1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:22,148 --> 00:00:25,276
- ربما كنت قد سمعت بلدي
قصة كورتني ستودن,

4
00:00:25,359 --> 00:00:29,530
العروس البالغة من العمر 16 عامًا
تزوجت من ممثل يبلغ من العمر 51 عاما.

5
00:00:30,823 --> 00:00:32,825
ربما تتذكر السخرية،

6
00:00:32,908 --> 00:00:35,828
الغضب،
النكات في وقت متأخر من الليل.

7
00:00:35,911 --> 00:00:37,580
ولكن ما تعتقد أنك تعرفه

8
00:00:37,663 --> 00:00:40,082
هو ما بعض من
رسمت لي وسائل الإعلام أن أكون.

9
00:00:41,125 --> 00:00:42,501
القصة الحقيقية,

10
00:00:43,502 --> 00:00:48,340
القصة الحقيقية هي أكثر من ذلك بكثير
معقدة وأسوأ من ذلك بكثير.

11
00:00:54,138 --> 00:00:57,099
- لا أستطيع أن أصدق هذا.

12
00:00:57,183 --> 00:00:58,184
ماذا حدث يا كورتني؟

13
00:00:58,392 --> 00:01:00,269
- كنت فقط، لم أفعل
حتى ننظر إليهم.

14
00:01:00,352 --> 00:01:01,937
كنت أفكر فقط
عملي الخاص

15
00:01:02,021 --> 00:01:03,939
وجاءوا في وجهي مرة أخرى.

16
00:01:04,023 --> 00:01:04,982
لماذا أنا دائما في ورطة؟

17
00:01:05,065 --> 00:01:06,317
أنا لست الوحيد

18
00:01:06,400 --> 00:01:07,860
من يبدأ القتال يا أمي
- لا بأس.

19
00:01:07,943 --> 00:01:09,862
لا بأس يا عزيزتي،
هذا ليس خطأك.

20
00:01:14,658 --> 00:01:16,619
أنت تعرف أفضل طريقة
للتعامل مع المتنمرين؟

21
00:01:17,912 --> 00:01:20,414
ركز على الله وعلى
خطة مذهلة لديه بالنسبة لك.

22
00:01:24,543 --> 00:01:27,379
وأنت لن تذهب أبدا
العودة إلى تلك المدرسة.

23
00:01:28,380 --> 00:01:29,131
- أبدًا؟

24
00:01:30,800 --> 00:01:32,259
- أبدًا.

25
00:01:42,228 --> 00:01:43,395
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

26
00:01:43,479 --> 00:01:45,898
يمكننا أن نفعل عقال
مثل أودري هيبورن

27
00:01:45,981 --> 00:01:47,233
في "اثنان من أجل الطريق"
ليهتف لك.

28
00:01:47,316 --> 00:01:49,527
- أمي، لا بأس.
- أوه، هيا،

29
00:01:49,610 --> 00:01:51,779
إنه أكثر من
بخير يا جميلة.

30
00:01:53,447 --> 00:01:54,490
- بابي.

31
00:01:54,573 --> 00:01:55,699
- يا طفلتي.

32
00:01:57,409 --> 00:01:59,870
سمعت أن لديك
يوم عصيب في المدرسة.

33
00:01:59,995 --> 00:02:02,206
- أوه، لقد انتهينا
مع تلك المدرسة.

34
00:02:02,289 --> 00:02:04,375
- لا، لا، انها لا تزال
يجب أن أذهب إلى المدرسة.

35
00:02:04,458 --> 00:02:06,252
- أوه، سأجد شيئا آخر.

36
00:02:06,335 --> 00:02:08,295
نعم يمكننا تعليمها في المنزل
- كريستا.

37
00:02:08,420 --> 00:02:10,047
- لقد رحلت، أنا
الشخص الموجود هنا.

38
00:02:10,130 --> 00:02:11,715
أنا من أراك -
- ها نحن ذا.

39
00:02:11,924 --> 00:02:14,134
- ماذا يفعل هؤلاء الأطفال
لها كل يوم.

40
00:02:14,218 --> 00:02:15,886
- مثل ذلك، أنت فقط
هل تريد مني أن أترك العمل؟

41
00:02:15,970 --> 00:02:16,929
هل هذا ما تريد

42
00:02:17,012 --> 00:02:18,305
لي أن أفعل؟
- انتظر.

43
00:02:25,229 --> 00:02:26,981
- عزيزي يسوع، من فضلك.

44
00:02:28,148 --> 00:02:29,567
أدعو الله أن أفعل
كل شيء على ما يرام

45
00:02:29,650 --> 00:02:32,319
لذلك توقف والدي عن القتال
والبقاء معا إلى الأبد.

46
00:02:32,444 --> 00:02:33,320
لو سمحت.

47
00:02:44,331 --> 00:02:45,624
- ولم يقل وداعا.

48
00:02:46,750 --> 00:02:50,421
- وقال انه سوف يعود
ليلة الجمعة، كما هو الحال دائما.

49
00:02:51,672 --> 00:02:56,635
يمشي؟

50
00:03:12,318 --> 00:03:14,236
أنت تعلم أن ذلك لم يكن كذلك
خطأك، أليس كذلك؟

51
00:03:16,655 --> 00:03:18,449
نحن نحبك كثيرا جدا.

52
00:03:20,367 --> 00:03:21,368
- أعرف يا أمي.

53
00:03:23,078 --> 00:03:24,413
- نحن فقط نفعل ذلك بشكل مختلف.

54
00:03:25,581 --> 00:03:28,751
انظر، إنه والدك
وظيفة لحمايتك،

55
00:03:28,834 --> 00:03:31,170
لكن مهمتي هي إعدادك.

56
00:03:34,465 --> 00:03:36,717
في بعض الأحيان لا تكون تلك الأشياء-

57
00:03:36,800 --> 00:03:38,344
- أمي، لا تبكي.

58
00:03:39,345 --> 00:03:40,512
- لا بأس يا عزيزي.

59
00:03:42,348 --> 00:03:43,974
أنا فقط أريد ذلك
أكثر بكثير بالنسبة لك،

60
00:03:45,184 --> 00:03:46,727
بالنسبة لنا.

61
00:03:50,189 --> 00:03:50,981
وعد مني،

62
00:03:52,858 --> 00:03:54,151
عندما تنتقل إلى هوليوود،

63
00:03:55,444 --> 00:03:57,905
سوف تحصل على واحدة من
تلك المنازل الكبيرة حقا

64
00:03:57,988 --> 00:04:01,367
الذي لديه القليل
منزل الطفل في الخلف.

65
00:04:01,450 --> 00:04:03,994
هكذا الزوج والزوجة
العيش في المنزل الكبير،

66
00:04:04,078 --> 00:04:07,498
لكن حماتها تعيش فيها
المنزل الصغير قريب جدا.

67
00:04:09,750 --> 00:04:10,668
إذا تحركت من أي وقت مضى،

68
00:04:12,378 --> 00:04:13,754
إذا تركتني يومًا ما،

69
00:04:15,255 --> 00:04:16,298
هذا ما أريد.

70
00:04:18,467 --> 00:04:21,512
- كنت أعرف ذلك الحين وهناك
أن الأمر كله متروك لي.

71
00:04:22,513 --> 00:04:24,181
كنت أعلم أنني يجب أن أكبر بسرعة

72
00:04:24,264 --> 00:04:26,725
وإيجاد طريقة للخروج
من شواطئ المحيط.

73
00:04:26,809 --> 00:04:28,435
♪ أريد المزيد من ذلك ♪

74
00:04:28,519 --> 00:04:30,688
♪ هل يمكنني الحصول على المزيد من ذلك ♪

75
00:04:30,771 --> 00:04:33,983
♪ أنا حقا أحب ذلك ♪

76
00:04:34,066 --> 00:04:35,484
♪ الجو حار هكذا ♪

77
00:04:35,567 --> 00:04:36,944
♪ أريد المزيد ♪

78
00:04:37,194 --> 00:04:39,989
- قررت أن أصلي عليه، و
أتعرف ماذا، لقد نجح الأمر،

79
00:04:40,072 --> 00:04:41,991
كما يفعل دائما.

80
00:04:42,074 --> 00:04:44,410
♪ أريد المزيد من ذلك
- هل أعرف تلك الأغنية؟

81
00:04:44,493 --> 00:04:46,078
- أوه، هذا بلدي
ابنة كورتني.

82
00:04:46,286 --> 00:04:49,748
وهي تكتب موسيقاها الخاصة،
لديها مثل هذه الهدية لذلك.

83
00:04:49,832 --> 00:04:51,333
ما لم أكن لأعطيه

84
00:04:51,417 --> 00:04:54,461
لأتمكن من التعبير عن نفسي
مثل ذلك عندما كنت في مثل سنها.

85
00:04:54,545 --> 00:04:56,547
لقد كنت مشغولاً للغاية بالبقاء على قيد الحياة.

86
00:04:59,800 --> 00:05:01,844
كورتني، هذه أورورا.

87
00:05:01,927 --> 00:05:03,053
- مرحبا كورتني.

88
00:05:03,137 --> 00:05:03,887
- أهلاً.

89
00:05:06,181 --> 00:05:08,100
- هل فكرت
جعلها في النمذجة؟

90
00:05:08,183 --> 00:05:11,687
- أوه، لديها قلبها
تم تشغيل الموسيقى، وهي تبلغ من العمر 12 عامًا.

91
00:05:11,770 --> 00:05:13,772
- نماذج في سن المراهقة هي
دائما في الطلب.

92
00:05:15,065 --> 00:05:16,483
لدي صديق في الوكالة.

93
00:05:16,567 --> 00:05:19,445
يمكنني أن أقدم لكم،
فقط قل الكلمة الأخرى.

94
00:05:20,446 --> 00:05:21,697
- سأسألها.

95
00:05:21,780 --> 00:05:23,157
كل شيء في داخلي كان يأمل

96
00:05:23,365 --> 00:05:26,326
هذا النمذجة سيكون ذهبي
تذكرة الخروج من أوشن شورز.

97
00:05:26,410 --> 00:05:29,204
ولكن في اللحظة التي قلت فيها
نعم، بدأت المعركة.

98
00:05:29,288 --> 00:05:31,123
معركة بين
حاجة والدتي

99
00:05:31,206 --> 00:05:32,624
لحمايتي من العالم

100
00:05:32,833 --> 00:05:36,295
ورغبتها في إعطائي
الحياة التي طالما حلمت بها.

101
00:05:36,378 --> 00:05:37,421
- تحلى بالإيمان، كورتني.

102
00:05:47,181 --> 00:05:49,099
أنت تقومين بعمل رائع، كورتني.

103
00:05:50,184 --> 00:05:51,435
أليس كذلك؟

104
00:05:58,484 --> 00:05:59,818
- إذا قلت لك سرا،

105
00:05:59,902 --> 00:06:01,737
وعد بعدم القول
الباقي منهم؟

106
00:06:03,697 --> 00:06:04,865
أنت تنتمي هنا.

107
00:06:06,575 --> 00:06:08,744
لديك شيء خاص بذلك
لا يمكن تعليمها أو شراؤها،

108
00:06:08,827 --> 00:06:11,663
لذا كن على طبيعتك، حسنًا؟

109
00:06:11,747 --> 00:06:12,539
- تمام.
- تمام.

110
00:06:23,300 --> 00:06:24,510
ممتاز.

111
00:06:26,178 --> 00:06:28,138
عظيم. أوه، لطيف جدا. نعم.

112
00:06:30,974 --> 00:06:32,059
- فقالوا: أنا
قد يتم سؤالك مرة أخرى

113
00:06:32,142 --> 00:06:33,602
للواحد القادم أيضا."

114
00:06:33,685 --> 00:06:34,770
ينظر.

115
00:06:34,853 --> 00:06:37,523
انظر
عند فتاتنا الصغيرة

116
00:06:37,606 --> 00:06:39,233
- عسل. فتاة صغيرة؟

117
00:06:39,316 --> 00:06:41,527
أخبر ذلك للشخص الذي
وضعها في تلك السراويل.

118
00:06:41,610 --> 00:06:43,153
- سيدة خزانة الملابس
أعطاني تلك.

119
00:06:43,237 --> 00:06:46,031
- ماذا تتوقع لها أن تفعل
ارتداء في صالة الألعاب الرياضية؟ بدلة ثلجية؟

120
00:06:46,115 --> 00:06:47,574
- إنه يعمل بالنسبة لي، نعم.

121
00:06:48,408 --> 00:06:51,829
- هذه مجرد البداية.

122
00:06:51,912 --> 00:06:53,497
العالم كله
راح اعرف اسمها

123
00:06:54,748 --> 00:06:56,291
أعدك.

124
00:06:57,751 --> 00:06:59,461
- وقالوا يريدون
لي للتنافس في مسابقات الجمال.

125
00:07:01,171 --> 00:07:02,381
- أية مسابقات؟

126
00:07:02,631 --> 00:07:04,633
- المنظمون يبقون
اتصلوا، وشاهدوا صورها،

127
00:07:04,716 --> 00:07:06,635
قال: "إنها ستفعل جيدًا حقًا."

128
00:07:08,137 --> 00:07:10,222
- تمام. كم هو
هذا سيكلفنا؟

129
00:07:10,305 --> 00:07:13,350
وكنت أظنك
أراد أن يكون مغنيا.

130
00:07:13,433 --> 00:07:15,602
- حسنًا، أعني أنني أستطيع القيام بالأمرين معًا.

131
00:07:15,686 --> 00:07:18,897
- نعم. من لا يريد أن يكون
ملكة جمال أوشن شورز القادمة؟

132
00:07:18,981 --> 00:07:20,440
- أنا. أنا.

133
00:07:20,524 --> 00:07:22,943
لا أريد أن أكون
ملكة جمال أوشن شورز القادمة.

134
00:07:33,954 --> 00:07:36,415
- علمتني المسابقات
الاتزان والثقة.

135
00:07:36,498 --> 00:07:39,126
علموني أن أ
الفائز يبدو وكأنه شخص بالغ،

136
00:07:39,209 --> 00:07:40,669
حتى لو كانت لا تزال طفلة.

137
00:07:58,228 --> 00:08:02,649
والفائز يقف مستقيماً،
وترسم البسمة على وجهها

138
00:08:02,733 --> 00:08:05,360
ويخرج هناك
مهما حدث.

139
00:08:05,444 --> 00:08:07,738
انا ذاهب للفوز
المسابقة اليوم.

140
00:08:10,115 --> 00:08:11,575
ذاهب للفوز بالمسابقة.

141
00:08:15,245 --> 00:08:16,830
- تبدو رائعا.

142
00:08:20,500 --> 00:08:21,585
هل أنت مستعد؟
- نعم.

143
00:08:23,378 --> 00:08:26,340
لقد وعدوا بالفوز بمسابقات الجمال
سيفتح لي الأبواب

144
00:08:27,758 --> 00:08:29,551
الأبواب الوحيدة التي رأيتها مفتوحة

145
00:08:29,635 --> 00:08:31,386
كانوا هم بلدي
طردت الأم.

146
00:08:31,470 --> 00:08:33,347
- أمي، لا نستطيع فقط
المشي هناك. لا.

147
00:08:35,724 --> 00:08:38,018
- مرحبًا، أنا كريستا ستودن،

148
00:08:38,101 --> 00:08:39,686
وهذا هو بلدي
ابنة كورتني.

149
00:08:39,770 --> 00:08:40,687
مرحبًا.

150
00:08:41,563 --> 00:08:42,689
- أهلاً.

151
00:08:42,773 --> 00:08:43,649
- قد يكون لديك
قراءة ورقة اليوم،

152
00:08:43,732 --> 00:08:46,151
إذا لم تكن على علم بالفعل،

153
00:08:46,235 --> 00:08:50,030
إنها ملكنا
ملكة جمال أوشن شورز.

154
00:08:50,113 --> 00:08:53,575
إنها ذكية وجميلة،

155
00:08:53,659 --> 00:08:56,995
مسيحي متدين مع
غناء صوت ملاك,

156
00:08:57,204 --> 00:09:00,707
التعريف ذاته
من النجم الصاعد.

157
00:09:00,791 --> 00:09:03,252
ونعم، قد أكون هي
أنا وأمي قد نكون متحيزين،

158
00:09:03,335 --> 00:09:04,211
ولكن انظر إليها.

159
00:09:05,545 --> 00:09:08,632
لا يمكنك أن تطلب المزيد
ممثل إيجابي

160
00:09:08,715 --> 00:09:11,009
من مجتمعنا.

161
00:09:11,093 --> 00:09:12,344
الآن، ربما لا أحصل على درجة علمية

162
00:09:12,427 --> 00:09:14,972
في الإنتاج التلفزيوني
أو الإدارة،

163
00:09:15,055 --> 00:09:18,183
ولكن حتى أستطيع أن أرى ذلك
برامجك التلفزيونية

164
00:09:18,267 --> 00:09:21,561
يطل تماما
سوق الشباب.

165
00:09:21,645 --> 00:09:25,649
ما تحتاجه هو العرض
الذي يسلط الضوء على الأحداث،

166
00:09:25,732 --> 00:09:27,192
الشركات والجمعيات الخيرية

167
00:09:27,276 --> 00:09:30,696
من وجهة نظر
الجيل الأصغر سنا.

168
00:09:31,863 --> 00:09:32,864
الحل,

169
00:09:34,658 --> 00:09:36,034
""عرض كورتني ستودن.""

170
00:09:41,748 --> 00:09:44,167
الكاميرات
تم تعيينها، والعمل.

171
00:09:44,251 --> 00:09:47,504
- إذن جدك
الافتتاح هل هذا الجمعة؟

172
00:09:47,587 --> 00:09:49,214
- نعم، من 10 إلى 4.

173
00:09:49,298 --> 00:09:51,675
- وأنت تقدم
خصومات خاصة في ذلك اليوم؟

174
00:09:51,883 --> 00:09:53,135
- نحن.

175
00:09:53,218 --> 00:09:54,594
مرحبا بالجميع،
أنت أيضا، بطبيعة الحال.

176
00:09:54,803 --> 00:09:56,805
انضم إلينا لبعض
شمبانيا مجانية.

177
00:09:56,888 --> 00:09:59,182
- أوه لا، عمري 15 عامًا فقط.

178
00:09:59,266 --> 00:10:00,434
- ماذا؟

179
00:10:00,684 --> 00:10:02,978
- هذا يوم الجمعة، فقط
مقابل مكتب البريد.

180
00:10:03,061 --> 00:10:05,647
اخرجوا وادعمونا
أحدث الأعمال المحلية.

181
00:10:05,731 --> 00:10:07,858
ثم في الأسبوع المقبل، انضم
لنا في غسيل السيارات لو

182
00:10:07,941 --> 00:10:10,610
بينما نقوم بجمع الأموال
لانقاذ الحيوانات.

183
00:10:11,862 --> 00:10:12,654
ونحن خارج.

184
00:10:14,781 --> 00:10:15,741
وقطع.

185
00:10:15,991 --> 00:10:18,618
نجاحي
كان نجاحنا.

186
00:10:21,246 --> 00:10:23,498
بينما الأطفال الآخرون في عمري
كانوا يتعلمون الجبر،

187
00:10:23,582 --> 00:10:26,626
كنت أحضر
الأكاديمية المسيحية على الإنترنت,

188
00:10:26,710 --> 00:10:29,338
إنشاء محتوى لماي سبيس.

189
00:10:29,421 --> 00:10:31,131
كورتني، هي
هل تقوم بواجبك المنزلي؟

190
00:10:31,214 --> 00:10:32,174
- نعم.

191
00:10:33,383 --> 00:10:36,928
نمذجة نفسي بعد بلدي
أصنام Baywatch المفضلة

192
00:10:37,012 --> 00:10:39,056
ومشاهدة فيكتوريا
عرض أزياء سري

193
00:10:39,139 --> 00:10:39,973
للإلهام.

194
00:10:42,059 --> 00:10:43,435
هل انت
القيام بواجباتك المنزلية؟

195
00:10:43,643 --> 00:10:44,853
نعم.

196
00:10:47,230 --> 00:10:50,233
♪ غيرت طريقك

197
00:10:50,317 --> 00:10:53,528
♪ رأسا على عقب ♪

198
00:10:53,612 --> 00:10:55,697
♪ أشعر بذلك الآن ♪

199
00:10:55,781 --> 00:10:57,532
♪ نعم، ليس هناك تمويه ♪

200
00:10:57,616 --> 00:11:00,786
♪ أنت تعرف أنني لا لا،
لا لا، لا لا ♪

201
00:11:00,869 --> 00:11:03,705
♪ لا لا، أحبك ♪

202
00:11:03,789 --> 00:11:05,415
- أحب قبعتك.

203
00:11:05,499 --> 00:11:08,627
وبعد فترة،
تكلم الرب إلى قلبي

204
00:11:08,710 --> 00:11:11,630
فأصلحت وقلت
الله يساعدني الله يساعدني

205
00:11:11,713 --> 00:11:13,048
الله يساعدني.

206
00:11:13,131 --> 00:11:14,549
يوم واحد
عندما يحين الوقت،

207
00:11:14,633 --> 00:11:16,593
أعلم أنني سأفعل
خيارات الأبوة والأمومة المختلفة،

208
00:11:16,676 --> 00:11:18,470
ولكنني سأفعل ذلك دائمًا
الدفاع عن طفلي

209
00:11:18,553 --> 00:11:20,931
بنفس القدر من القوة
كما فعلت والدتي.

210
00:11:21,014 --> 00:11:22,724
- إذا كان لديهم مشكلة
مع ابنتي،

211
00:11:22,808 --> 00:11:23,850
لديهم مشكلة معي.

212
00:11:23,934 --> 00:11:24,893
- سيدة ستودون، من فضلك.

213
00:11:24,976 --> 00:11:26,103
- تلك الفتاة من هيريرا،

214
00:11:26,186 --> 00:11:27,854
الذي حصل على
منحة علمية,

215
00:11:27,938 --> 00:11:30,857
أنت تعرف فستانها
كان يظهر بنفس القدر.

216
00:11:30,941 --> 00:11:32,818
- انها حقا ليست هي نفسها.
- أليس كذلك؟

217
00:11:32,901 --> 00:11:35,654
- رقم الطريقة الخاصة بك
الابنة تحمل نفسها.

218
00:11:35,737 --> 00:11:36,738
- لقد علمت ابنتي دائما

219
00:11:36,988 --> 00:11:40,367
للمشي في الغرفة
وكأن الله وضعها هناك.

220
00:11:40,450 --> 00:11:41,660
وأتساءل عما إذا كان أي شخص
سوف يشكو

221
00:11:41,743 --> 00:11:42,994
إذا كان لدي ابن مع
هذا القدر من الثقة.

222
00:11:43,203 --> 00:11:47,874
- يرجى فهم، ونحن
لديها العديد من أبناء الرعية ،

223
00:11:47,958 --> 00:11:51,002
على وجه التحديد الرجال الذين
أنا آسف أن أقول،

224
00:11:51,086 --> 00:11:55,966
يتعاملون مع
الإدمان على المواد الإباحية.

225
00:11:56,049 --> 00:11:57,217
- الرب يعطي
لهم القوة

226
00:11:57,300 --> 00:11:58,468
للتغلب على شياطينهم.

227
00:12:01,638 --> 00:12:04,808
- سيتعين علينا ذلك
اسأل أنت وابنتك

228
00:12:04,891 --> 00:12:06,351
للعبادة في مكان آخر.

229
00:12:09,813 --> 00:12:12,149
- كورتني، دعونا نذهب.

230
00:12:14,401 --> 00:12:16,736
سوف نجد كنيسة ذلك
يفهم في الواقع

231
00:12:16,820 --> 00:12:18,613
معنى النعمة.

232
00:12:24,578 --> 00:12:26,455
والعمل.

233
00:12:26,538 --> 00:12:27,747
- الاسبوع المقبل سنقوم
يكون تسليط الضوء

234
00:12:28,039 --> 00:12:31,710
ملكة جمال ميمي Oodles و
خط ملابس بودلز كوتور.

235
00:12:31,793 --> 00:12:33,670
يجب أن أبقي تلك القلطي دافئة.

236
00:12:33,753 --> 00:12:35,172
حتى المرة القادمة...

237
00:12:38,717 --> 00:12:39,468
- عظيم.

238
00:12:40,802 --> 00:12:42,012
- هل يمكنني التحدث معك
لثانية واحدة فقط؟

239
00:12:42,095 --> 00:12:42,846
- بالتأكيد.

240
00:12:44,806 --> 00:12:47,601
- أخشى أننا لن نذهب
لمواصلة بث العرض الخاص بك.

241
00:12:47,684 --> 00:12:49,686
- ماذا؟ لماذا؟

242
00:12:49,769 --> 00:12:52,647
ألا ترى الخير في ذلك
القيام به للمجتمع؟

243
00:12:52,731 --> 00:12:54,065
- أوه. أوه. أنا لا أنكر ذلك.

244
00:12:55,484 --> 00:12:56,860
- هل تريد أن تعرف شيئا؟

245
00:12:56,943 --> 00:13:00,822
في كل مكان نذهب إليه، أيها الناس
التعرف على كورتني.

246
00:13:00,906 --> 00:13:02,324
يأتون إلينا،

247
00:13:02,407 --> 00:13:04,993
أشكرها على كم
إنهم يحبون العرض.

248
00:13:06,453 --> 00:13:08,747
- حسنا، أنت على حق،
الناس يحبون العرض،

249
00:13:08,830 --> 00:13:12,542
ولكن في الأغلب رجال،

250
00:13:12,626 --> 00:13:15,545
تميل النساء إلى الاعتماد بقوة
في الاتجاه الآخر.

251
00:13:16,755 --> 00:13:19,466
لقد تلقينا الكثير من المكالمات.

252
00:13:19,549 --> 00:13:21,092
- أنت تلغي
عرض ابنتي

253
00:13:21,176 --> 00:13:22,928
لأن النساء
غيور منها.

254
00:13:25,180 --> 00:13:26,848
- لا أعتقد
هذه هي القضية.

255
00:13:27,849 --> 00:13:29,267
- تمام.

256
00:13:29,351 --> 00:13:30,936
كورتني، دعنا نذهب.

257
00:13:32,103 --> 00:13:32,938
لقد انتهينا.

258
00:13:43,573 --> 00:13:45,700
أنت تدرك ما فقط
حدث هناك، أليس كذلك؟

259
00:13:45,784 --> 00:13:47,410
- تم إلغاء عرضي للتو.

260
00:13:48,954 --> 00:13:50,372
- لقد تجاوزت للتو هذه المدينة.

261
00:13:51,831 --> 00:13:53,208
يعني هل تعتقد حقا

262
00:13:53,291 --> 00:13:55,168
سوف تحصل على التسجيل
صفقة جالسة هناك،

263
00:13:55,252 --> 00:13:58,046
إجراء مقابلات مع بعض المحليين
امرأة عن سطر جديد

264
00:13:58,129 --> 00:13:59,464
من البلوزات القلطي؟

265
00:13:59,548 --> 00:14:01,883
- ربما لا.
- ربما لا.

266
00:14:01,967 --> 00:14:05,595
ولكن ما لديك الآن هو
الكثير من الخبرة أمام الكاميرا

267
00:14:05,804 --> 00:14:07,138
وهذا هو المهم.

268
00:14:09,391 --> 00:14:10,475
هل تعرف ماذا نحتاج؟

269
00:14:11,893 --> 00:14:14,020
- أنا خائف من أن أسأل.
- مستثمر.

270
00:14:15,355 --> 00:14:17,941
شخص يستطيع الدفع
للمدرب الصوتي،

271
00:14:18,024 --> 00:14:19,818
والتسجيل
الاستوديو والعرض التوضيحي,

272
00:14:19,901 --> 00:14:21,486
وأي شيء آخر نحتاجه

273
00:14:21,570 --> 00:14:23,822
لتأخذ حياتك المهنية
إلى المستوى التالي.

274
00:14:23,905 --> 00:14:26,908
شخص يؤمن
موهبتك التي وهبها الله لك

275
00:14:26,992 --> 00:14:28,868
بقدر ما أفعل.

276
00:14:28,952 --> 00:14:31,538
- وكيف حالنا
سوف تجد ذلك؟

277
00:14:31,621 --> 00:14:33,415
- اربح اليوم مع
الإيمان، كورتني.

278
00:14:34,499 --> 00:14:37,127
اربح اليوم بالإيمان.

279
00:14:42,257 --> 00:14:44,801
عندما أخبرنا بطرس
أن شغفك

280
00:14:44,884 --> 00:14:46,970
يستثمر في ما يصل
والفنانين القادمين

281
00:14:47,053 --> 00:14:50,974
كان لدي شعور أنك سوف
فهم ما سوف يستغرق

282
00:14:51,057 --> 00:14:53,351
لتربية شاب
موهبة مثل كورتني.

283
00:14:53,435 --> 00:14:55,895
- إنها ليست عملاً سهلاً.

284
00:14:55,979 --> 00:14:57,856
هل أنت متأكد أنك
جاهز لذلك؟

285
00:14:57,939 --> 00:14:58,898
- أعتقد ذلك.

286
00:14:59,941 --> 00:15:00,900
- كما تعلمون، لقد فكرت دائما

287
00:15:00,984 --> 00:15:02,569
أن المدرب الصوتي
لا يمكن أن تؤذي.

288
00:15:02,652 --> 00:15:05,572
- حتى سيلين ديون وبيونسيه،
كان لديهم مدربين صوتيين.

289
00:15:05,655 --> 00:15:06,906
- نعم.
- كورتني طبيعية،

290
00:15:06,990 --> 00:15:08,825
على الرغم من ذلك، بطبيعة الحال.
- بالتأكيد.

291
00:15:08,908 --> 00:15:12,871
نعم. يمكنها أن تأتي
إلى الاستوديو الخاص بي في مونتيري،

292
00:15:12,954 --> 00:15:14,456
قضاء بضعة أسابيع،

293
00:15:14,539 --> 00:15:18,209
وسأقدمها للجميع
أفضل الناس في عالم المال.

294
00:15:18,293 --> 00:15:21,379
انها سوف تقاتل
عروض التسجيل في أي وقت من الأوقات.

295
00:15:24,174 --> 00:15:25,133
- وهنا عرضي،

296
00:15:26,551 --> 00:15:28,261
سوف تأخذ يدك
قبالة ابنتي الآن،

297
00:15:28,345 --> 00:15:29,554
وبعد ذلك سنفعل
اخرج من هنا

298
00:15:29,763 --> 00:15:31,848
وأنت لن تذهب أبدا
للاتصال بنا مرة أخرى.

299
00:15:31,931 --> 00:15:33,725
كيف يبدو ذلك؟

300
00:15:33,808 --> 00:15:34,559
دعنا نذهب.

301
00:15:36,895 --> 00:15:37,896
ونحن نأخذ هذه.

302
00:15:38,980 --> 00:15:40,315
ضع هذه على فاتورته، من فضلك.

303
00:15:41,900 --> 00:15:45,570
- لماذا الجميع فظيعة جدا؟

304
00:15:46,404 --> 00:15:47,364
- تعال الى هنا.

305
00:15:54,371 --> 00:15:56,206
الله سوف يبين لنا الطريق .

306
00:16:08,343 --> 00:16:11,137
- لا أريد أن أقول
أنت أملنا الأخير،

307
00:16:11,888 --> 00:16:13,139
لكنك تعلم أنني أثق بك.

308
00:16:13,348 --> 00:16:17,268
- حسنًا، أتمنى ذلك،
بعد ماذا، 20 كم سنة؟

309
00:16:19,729 --> 00:16:22,732
- الآن أعلم أنك رأيت
كم هي موهوبة كورتني،

310
00:16:22,816 --> 00:16:25,819
وأنا أعلم أنك تصدق
فيها مثلما أفعل.

311
00:16:25,902 --> 00:16:28,530
لذلك إذا كان لديك أي أفكار.

312
00:16:29,364 --> 00:16:31,241
- حسنا، لدي واحدة.

313
00:16:35,161 --> 00:16:36,454
اسمه دوج هاتشيسون.

314
00:16:37,831 --> 00:16:40,125
لقد كان في "الميل الأخضر".

315
00:16:40,208 --> 00:16:41,418
هل تتذكر حارس السجن؟

316
00:16:41,501 --> 00:16:42,669
- "الرجل الميت يمشي".

317
00:16:42,752 --> 00:16:43,586
- هذا هو.

318
00:16:43,670 --> 00:16:45,672
- رائع. "ضائع."

319
00:16:45,755 --> 00:16:46,965
“القانون والنظام”.

320
00:16:47,048 --> 00:16:49,592
11 موسمًا على "
نور الهداية."

321
00:16:49,676 --> 00:16:51,219
كنت أحب هذا العرض.

322
00:16:51,302 --> 00:16:52,971
- انظر من هذا الرجل
لقد عمل مع؟

323
00:16:53,054 --> 00:16:54,931
إنه يعرف الجميع.

324
00:16:55,014 --> 00:16:56,933
ذهبت إلى حفلة
في منزله في لوس أنجلوس،

325
00:16:57,016 --> 00:16:58,643
تحدثنا قليلا.

326
00:16:58,727 --> 00:17:02,689
يقوم بتدريس برنامج التمثيل
يسمى فن السكون،

327
00:17:02,772 --> 00:17:04,941
وله اتصالات في
صناعة الموسيقى أيضًا.

328
00:17:06,526 --> 00:17:08,737
يمكن أن يكون هذا انطلاقة عظيمة
وسادة لك، كورتني.

329
00:17:08,820 --> 00:17:09,904
يمكنك أن تتعلم الكثير.

330
00:17:10,947 --> 00:17:12,323
يمكن أن تغير حياتك.

331
00:17:12,407 --> 00:17:13,992
- أمي ما رأيك؟

332
00:17:14,075 --> 00:17:15,952
- حسنًا، الآن هذا هو الأمر،

333
00:17:16,035 --> 00:17:18,747
فهو يأخذ فقط على نطاق محدود
عدد الطلاب الجدد.

334
00:17:18,830 --> 00:17:21,458
كورتني، قلت
له كل شيء عنك.

335
00:17:21,541 --> 00:17:24,127
لقد أظهرت له الخاص بك
العمل، صورك،

336
00:17:24,210 --> 00:17:27,046
وأعتقد أنه قد يفعل ذلك
كن على استعداد للمساعدة.

337
00:17:31,009 --> 00:17:33,470
- قلت لك يا الله
سوف تبين لنا الطريق.

338
00:17:33,553 --> 00:17:35,972
تيم، تيم.

339
00:17:36,055 --> 00:17:36,973
اه.
- من دواعي سروري.

340
00:17:37,056 --> 00:17:39,142
- اه. شكرًا لك.
- نعم.

341
00:17:39,225 --> 00:17:40,018
- حظ سعيد.

342
00:17:40,101 --> 00:17:41,728
- بعد صد الزحف

343
00:17:41,811 --> 00:17:44,522
الذي لم يكن لديه أي اهتمام حقيقي
مساعدتي في مسيرتي المهنية،

344
00:17:44,606 --> 00:17:47,108
يبدو أن دوج هاتشينسون كذلك
الإجابة على صلواتنا.

345
00:17:47,192 --> 00:17:51,070
أحد المطلعين الحقيقيين على هوليوود، أ
ممثل عمل محترف,

346
00:17:51,154 --> 00:17:54,365
وصديق لأحد
أقدم أصدقاء أمي.

347
00:17:55,533 --> 00:17:57,035
ماذا يجب أن أقول؟

348
00:17:57,243 --> 00:17:58,578
- قل مرحبا.

349
00:17:59,829 --> 00:18:00,830
هذه كورتني.

350
00:18:01,831 --> 00:18:02,999
- وهذا كورتني.

351
00:18:03,082 --> 00:18:08,004
- حصلت على المعلومات الخاصة بك
من تيم ويلسون

352
00:18:09,130 --> 00:18:12,425
من أخبرنا، أنا، أخبرني

353
00:18:13,802 --> 00:18:17,138
عن فن السكون الخاص بك،

354
00:18:18,807 --> 00:18:23,144
وأود أن
معرفة المزيد عن ذلك.

355
00:18:25,980 --> 00:18:26,731
شكرًا لك.

356
00:18:28,024 --> 00:18:28,983
- شكرًا لك.

357
00:18:30,276 --> 00:18:31,986
تمام.
- عظيم.

358
00:18:34,322 --> 00:18:34,989
ممتاز.

359
00:18:36,825 --> 00:18:39,869
- كورتني، أنا جدا
أعجب بمحفظتك.

360
00:18:39,953 --> 00:18:41,120
- بالطبع هو كذلك.

361
00:18:41,204 --> 00:18:42,747
- أحب أن أحصل عليه
لأعرفك أكثر

362
00:18:42,831 --> 00:18:45,083
ومعرفة كيف أستطيع
مساعدة في حياتك المهنية.

363
00:18:45,166 --> 00:18:46,709
ماذا يجب أن أقول؟
ماذا يجب أن أقول؟

364
00:18:46,793 --> 00:18:49,754
- ربما أقول له شكرا لك

365
00:18:49,963 --> 00:18:52,048
وأنك كذلك
ممتنة لمساعدته.

366
00:19:08,940 --> 00:19:09,607
- أم.

367
00:19:11,943 --> 00:19:13,695
لماذا لا تأتي
هنا إلى لوس أنجلوس

368
00:19:13,778 --> 00:19:17,198
ويمكننا أن نفعل بعض الفن
دروس السكون شخصيا.

369
00:19:19,200 --> 00:19:21,369
- كورتني، عليك أن تفعل ذلك
أخبره أن يعطيني مكالمة.

370
00:19:23,580 --> 00:19:26,708
إنها تبلغ من العمر 16 عامًا فقط، يا دوج.

371
00:19:26,791 --> 00:19:29,294
واحد ستة. 16.

372
00:19:29,377 --> 00:19:31,087
أنا لست مرتاحًا على الإطلاق

373
00:19:31,170 --> 00:19:34,048
مع قدومها
إلى لوس أنجلوس بمفردها.

374
00:19:34,132 --> 00:19:35,842
لذلك لست متأكدًا من كيفية جدولتك

375
00:19:35,925 --> 00:19:38,261
دروس فن السكون الخاصة بك،

376
00:19:38,344 --> 00:19:41,931
ولكن إذا كنت تستطيع العمل مع
لها من واشنطن

377
00:19:42,015 --> 00:19:43,683
ربما يمكننا إعداد بعض الأوقات.

378
00:19:46,936 --> 00:19:47,687
تمام.

379
00:19:51,107 --> 00:19:51,816
شكرًا لك.

380
00:19:56,946 --> 00:19:58,239
- ماذا قال؟

381
00:19:58,323 --> 00:19:59,699
- حسنا، اعتقدت
كنت في العشرينات من عمرك.

382
00:19:59,782 --> 00:20:02,535
قال له تيم أنا
كان عمره 16 عامًا، أليس كذلك؟

383
00:20:02,619 --> 00:20:03,536
فماذا الآن؟

384
00:20:05,163 --> 00:20:07,206
- وهو على استعداد للحصول على العمل.

385
00:20:07,290 --> 00:20:08,541
ابدأ بمساعدتك على الفور.

386
00:20:08,625 --> 00:20:09,417
- حقًا؟
- نعم.

387
00:20:13,338 --> 00:20:14,547
- يا إلهي.

388
00:20:18,176 --> 00:20:20,136
هل يمكن أن نتحدث عن
الاستمالة لثانية واحدة؟

389
00:20:22,764 --> 00:20:24,390
ليس هذا النوع من الاستمالة.

390
00:20:24,474 --> 00:20:25,725
النوع الآخر.

391
00:20:25,808 --> 00:20:28,269
النوع الذي يترك
ندوب دائمة.

392
00:20:28,353 --> 00:20:30,521
النوع الذي يبدأ ببطء،

393
00:20:30,605 --> 00:20:33,983
بطيئة جدًا لدرجة أنك لا تفعل ذلك
ندرك أنه يحدث.

394
00:20:39,822 --> 00:20:41,574
هو فقط يسألني
الكثير من الأسئلة

395
00:20:41,658 --> 00:20:43,534
مثل ما هو اللون المفضل لدي؟

396
00:20:43,618 --> 00:20:46,371
ما هي العناصر الثلاثة التي أريدها
في جزيرة صحراوية، هل تعلم؟

397
00:20:46,454 --> 00:20:48,247
ويقول: "إنها طريقة
للتعرف على من أنا

398
00:20:48,331 --> 00:20:51,042
ومساعدته في معرفة كيف نحن
يستطيع أن يمارس فن السكون."

399
00:20:51,125 --> 00:20:53,586
- طباعة جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به.

400
00:20:53,670 --> 00:20:55,630
أريد التأكد من أنه هو
لا تكون غير مناسبة.

401
00:20:55,713 --> 00:20:57,924
- أمي، بجدية؟
هناك الكثير.

402
00:20:58,007 --> 00:20:59,968
- حسنا، نحن كذلك
ستحتاج إلى المزيد من الورق.

403
00:21:12,563 --> 00:21:14,774
- بعد أشهر
بناء الثقة معي،

404
00:21:14,857 --> 00:21:16,693
بدأ باختبار المياه.

405
00:21:16,776 --> 00:21:18,611
كان يمشي بشكل صحيح
حتى السطر

406
00:21:18,695 --> 00:21:21,239
ولكن كن حذرا لا
للتخطي عليه.

407
00:21:29,288 --> 00:21:33,126
ما هو رأيي في الإجهاض؟

408
00:21:36,212 --> 00:21:40,174
لقد دعاني به
فتاة النجمة، ملاكه.

409
00:21:40,258 --> 00:21:42,135
شعرت بالخصوصية.

410
00:21:42,218 --> 00:21:43,302
شعرت بالرؤية.

411
00:21:44,887 --> 00:21:46,222
ولم يحدث ذلك إلا بعد سنوات،

412
00:21:46,305 --> 00:21:48,141
أدركت طوال الوقت

413
00:21:48,224 --> 00:21:51,477
كنت جراد البحر السباحة
في حمام دافئ لطيف

414
00:21:51,561 --> 00:21:53,938
بينما درجة الحرارة
تم رفعه ببطء،

415
00:21:54,022 --> 00:21:55,231
وليس علي فقط.

416
00:22:00,028 --> 00:22:02,363
ما مدى قربك من العيش
إلى علامة هوليوود؟

417
00:22:03,990 --> 00:22:05,992
يا إلهي، هل أنت جاد؟

418
00:22:12,999 --> 00:22:14,292
- ماذا تريدين يا فتاة النجمة؟

419
00:22:15,460 --> 00:22:19,338
- مثل الآن؟

420
00:22:19,422 --> 00:22:22,008
- الآن، غدا، وإلى الأبد.

421
00:22:22,091 --> 00:22:23,217
ماذا تريد من الحياة؟

422
00:22:24,385 --> 00:22:27,180
- أعرف ما لا أريده الآن.

423
00:22:28,890 --> 00:22:30,725
- حسنًا، إذن
قل لي ذلك يا ملاك.

424
00:22:32,435 --> 00:22:35,188
- لا أريد حقًا
القيام بالمسابقات بعد الآن.

425
00:22:36,522 --> 00:22:38,191
- ليس عليك ذلك.

426
00:22:38,274 --> 00:22:40,359
سوف أتأكد من ذلك.

427
00:22:40,443 --> 00:22:42,653
لدي صديق، هو
منتج موسيقى.

428
00:22:42,737 --> 00:22:44,989
سوف ندخلك
الاستوديو معه

429
00:22:45,073 --> 00:22:47,867
وبعد ذلك سوف نحضر
عائلتك بأكملها إلى لوس أنجلوس.

430
00:22:47,950 --> 00:22:51,287
سأتولى كل شيء، أنت
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

431
00:22:51,370 --> 00:22:52,497
- هل ستفعل ذلك من أجلي؟

432
00:22:53,748 --> 00:22:54,499
- نعم.

433
00:22:55,708 --> 00:22:57,001
كما تعلمون، لماذا لا؟

434
00:22:58,586 --> 00:22:59,837
ليس حقيقيًا.

435
00:23:01,214 --> 00:23:02,173
- لاننى احبك.

436
00:23:03,299 --> 00:23:04,258
أنا فقط...

437
00:23:05,301 --> 00:23:06,219
أنا فقط أحبك.

438
00:23:06,302 --> 00:23:07,678
أنت فتاتي النجمية.

439
00:23:10,723 --> 00:23:12,266
لن تقول أي شيء؟

440
00:23:13,684 --> 00:23:15,728
أنا أيضاً.

441
00:23:15,812 --> 00:23:16,771
- وأنا أيضا ماذا؟

442
00:23:18,564 --> 00:23:20,399
أعتقد أنني أحب
أنت أيضا.

443
00:23:25,780 --> 00:23:27,323
- سأنتظرك،

444
00:23:27,406 --> 00:23:30,326
وعندما يكون عمرك 18 عامًا
يمكن أن نكون معًا إلى الأبد.

445
00:23:30,409 --> 00:23:31,410
ولكن حتى ذلك الحين،

446
00:23:33,287 --> 00:23:35,414
أحتاج أن أقول لك
الأم أننا في الحب.

447
00:23:49,720 --> 00:23:51,055
- أم؟
- همم؟

448
00:23:51,139 --> 00:23:54,016
- إنه دوج، هو
يحتاج إلى التحدث معك.

449
00:23:54,100 --> 00:23:55,977
- أوه، حسنا.

450
00:23:59,021 --> 00:24:00,106
مرحبًا.

451
00:24:00,189 --> 00:24:01,899
مرحبًا،
كريستا. كيف حالك؟

452
00:24:01,983 --> 00:24:04,485
- حسنا، أنا متحمس لذلك
نسمع عن الخطط

453
00:24:04,569 --> 00:24:05,570
لقد تم صنعكم جميعًا.

454
00:24:05,653 --> 00:24:07,363
سمعت أن هناك منتج موسيقى

455
00:24:07,446 --> 00:24:08,906
هل أنت مهتم بمقابلة كورتني؟

456
00:24:11,617 --> 00:24:14,287
هذا قد
تأتي بمثابة صدمة لك،

457
00:24:14,370 --> 00:24:15,913
ولكن أنا في حالة حب
مع ابنتك.

458
00:24:22,378 --> 00:24:23,379
- دوج...

459
00:24:25,298 --> 00:24:26,090
أنا أعلم.

460
00:24:27,592 --> 00:24:30,094
لقد كنت أهتم،

461
00:24:30,178 --> 00:24:33,639
قراءة كل كلمة واحدة
لقد كتبت إلى كورتني.

462
00:24:34,390 --> 00:24:36,350
أستطيع أن أشعر بحبك لها

463
00:24:36,559 --> 00:24:38,561
والحب الذي
لديها لك.

464
00:24:42,648 --> 00:24:45,860
في ذهنها،
لقد كان الحامي المختار.

465
00:24:47,486 --> 00:24:51,574
في ذهنها هوليوود
لقد أخبرنا لسنوات

466
00:24:51,657 --> 00:24:54,452
أن الفجوة العمرية كبيرة
كان بخير تماما

467
00:24:55,494 --> 00:24:57,288
طالما واحدة من
كانوا من المشاهير.

468
00:25:05,546 --> 00:25:08,966
- أوه، إذا كان سيصل
حياتك المهنية بعيدا عن الأرض

469
00:25:09,050 --> 00:25:11,427
وستكون
ثنائي هوليوود القوي,

470
00:25:12,887 --> 00:25:15,264
يبدو الأمر وكأنه عار
لكي تضطر إلى الانتظار.

471
00:25:19,018 --> 00:25:22,772
في بعض الولايات هو كذلك
قانوني الزواج في سن 16

472
00:25:22,855 --> 00:25:24,523
بموافقة الوالدين.

473
00:25:26,567 --> 00:25:28,736
إذا كان هذا هو ما تريده حقا.

474
00:25:36,494 --> 00:25:37,536
نعم هو كذلك

475
00:25:42,083 --> 00:25:43,042
نعم، أليس كذلك؟

476
00:25:44,543 --> 00:25:45,670
- لن يحدث ذلك.

477
00:25:45,753 --> 00:25:47,046
- متأخرا قليلا لذلك، أليكس،

478
00:25:47,129 --> 00:25:48,506
لقد كان يحدث منذ أشهر.

479
00:25:48,589 --> 00:25:50,091
- ماذا نعرف
عن هذا الرجل؟

480
00:25:50,174 --> 00:25:51,801
خارج حقيقة أنه
كم أكبر مني؟

481
00:25:51,884 --> 00:25:53,177
- يحبها.

482
00:25:53,261 --> 00:25:54,345
- أوه، من فضلك.

483
00:25:54,428 --> 00:25:56,389
- يهتم
لها ومسيرتها.

484
00:25:56,472 --> 00:25:58,140
يريد نفس الأشياء
لها أن نفعل.

485
00:25:58,224 --> 00:26:00,101
يريد لها أن تكون سعيدة.

486
00:26:00,184 --> 00:26:02,770
لقد وعدني بأنه
سوف يعتني بها،

487
00:26:02,853 --> 00:26:04,647
وأنا أصدقه.

488
00:26:04,730 --> 00:26:06,649
- يبدو مثل
لقد تم بالفعل اتخاذ القرار.

489
00:26:06,732 --> 00:26:07,817
-إنه قادم إلى هنا-
- ما زلت جزءا

490
00:26:07,900 --> 00:26:08,693
من هذه العائلة.
- الأسبوع المقبل.

491
00:26:08,776 --> 00:26:10,027
إذا لم يكن الأمر على ما يرام-

492
00:26:10,111 --> 00:26:13,572
- ولكن لا أشعر أنني بحالة جيدة.
- من فضلك يا بابا.

493
00:26:13,656 --> 00:26:15,533
من فضلك فقط أعطه فرصة.

494
00:26:15,616 --> 00:26:16,534
- عزيزي، انظر.

495
00:26:18,452 --> 00:26:19,495
انظر لي في العين

496
00:26:19,704 --> 00:26:21,163
وأخبرني أن هذا هو
ما تريد حقا.

497
00:26:26,085 --> 00:26:27,503
- هذا ما أريد.

498
00:26:45,855 --> 00:26:47,106
- أعرف أنه بخير.

499
00:26:47,189 --> 00:26:48,983
وقال انه سوف يأتي حولها.

500
00:26:49,066 --> 00:26:49,900
سوف يفعل.

501
00:26:49,984 --> 00:26:53,362
بمجرد أن يرىكما، أوه.

502
00:26:53,446 --> 00:26:55,197
حسنا، أعدك.

503
00:26:55,281 --> 00:26:56,824
أعدك. سأتحدث معه.

504
00:26:59,577 --> 00:27:00,995
أنا سوف.

505
00:27:07,335 --> 00:27:08,252
- هذا هو؟

506
00:27:13,632 --> 00:27:17,720
كان كبيرا في السن، أكبر منه بكثير
عقود من الزمن في الرأس

507
00:27:17,803 --> 00:27:19,930
أنني سأحدق
حتى لأشهر.

508
00:27:20,014 --> 00:27:21,891
- فتاتي النجمية.
- هذا-

509
00:27:21,974 --> 00:27:23,517
- وكان قصيرا.

510
00:27:23,601 --> 00:27:26,604
وكانت جوانب وجهه
كدمات من ندبات شد الوجه

511
00:27:26,687 --> 00:27:31,484
التي لم تشفى تمامًا بعد،
ومع ذلك، لم يكن أيًا من ذلك مهمًا.

512
00:27:31,567 --> 00:27:32,985
لقد أقنعني بالفعل

513
00:27:33,069 --> 00:27:36,655
أنه كان فارسي فيه
درع لامع، وكنت في كل شيء،

514
00:27:36,739 --> 00:27:38,032
وكذلك كانت والدتي.

515
00:27:41,285 --> 00:27:44,747
أهلاً.

516
00:27:46,415 --> 00:27:48,417
مرحباً.

517
00:27:48,501 --> 00:27:50,378
أخيرا.
- نعم.

518
00:27:50,461 --> 00:27:51,587
- اليكس.

519
00:27:51,670 --> 00:27:53,172
- أوه هنا كورتني،
- تشرفت بلقائك.

520
00:28:04,767 --> 00:28:06,602
مرحبًا، (أليكس)، هل تمانع إذا...

521
00:28:06,685 --> 00:28:08,979
- نعم. يا عزيزي، هل
أحضر لنا طاولة، من فضلك؟

522
00:28:09,063 --> 00:28:10,731
- اه بالطبع.
- شكرًا لك.

523
00:28:12,400 --> 00:28:13,567
- ما الذي يتحدثون عنه؟

524
00:28:13,651 --> 00:28:15,486
- هل أنت متحمس جدا؟
انه لطيف جدا.

525
00:28:16,695 --> 00:28:19,782
- كانوا خارج ل
لا يزيد عن خمس دقائق.

526
00:28:19,865 --> 00:28:21,617
لا أعرف ماذا
قال دوغ لأبي

527
00:28:21,700 --> 00:28:25,413
ولكن لا بد أنها كانت واحدة
أداء يستحق الأوسكار.

528
00:28:25,496 --> 00:28:27,665
ماذا يقول رجل لآخر

529
00:28:27,748 --> 00:28:30,918
لإقناعه بالتسليم
ابنته البالغة من العمر 16 عامًا؟

530
00:28:31,127 --> 00:28:32,294
- وأذهب إلى الحمام

531
00:28:32,378 --> 00:28:36,924
وأنا غارقة فقط
بهذه الرائحة الكريهة

532
00:28:38,217 --> 00:28:40,052
ويخرج توم هايز.

533
00:28:41,804 --> 00:28:43,889
لذا-
- توم هايز.

534
00:28:43,973 --> 00:28:46,600
- وذلك عندما أدركت،
تعلمون، الاستماع،

535
00:28:47,893 --> 00:28:50,020
كل هؤلاء الممثلين الكبار، هم
مجرد بشر عاديين.

536
00:28:50,104 --> 00:28:53,524
وهكذا توقفت عن الوجود
عصبي من ذلك اليوم فصاعدا.

537
00:28:56,777 --> 00:28:57,695
- أوه، أنا أحب هذه الأغنية.

538
00:28:59,488 --> 00:29:02,867
- في المرة القادمة سيكون كذلك
أغنيتك تلعب هنا.

539
00:29:02,950 --> 00:29:04,785
- أغنيتها ستكون
اللعب في كل مكان.

540
00:29:06,662 --> 00:29:08,581
في مرحلة ما،
لا بد أن والدي شعر بذلك

541
00:29:08,664 --> 00:29:10,624
ولم يكن أمامه سوى خيارين،

542
00:29:10,708 --> 00:29:14,086
تقبل زواجي أو تخسرني.

543
00:29:14,170 --> 00:29:16,630
وفي كلتا الحالتين، كان يعطي
حتى فتاته الصغيرة.

544
00:29:21,719 --> 00:29:23,971
- ربما تتعرف
له من "الميل الأخضر"

545
00:29:24,054 --> 00:29:24,972
أو عدد آخر -

546
00:29:25,055 --> 00:29:25,973
- أمي.
- البرامج التلفزيونية الحائزة على جوائز

547
00:29:26,056 --> 00:29:27,808
- والأفلام.
- لو سمحت.

548
00:29:27,892 --> 00:29:29,935
- دعونا نرى ما هم
يجب أن أقول عنك الآن.

549
00:29:37,735 --> 00:29:38,694
- فتاتي النجمية.

550
00:29:39,737 --> 00:29:40,613
- أوه، محفظتك، هنا.

551
00:29:40,696 --> 00:29:42,156
سوف تحتاج إلى محفظتك.

552
00:29:43,657 --> 00:29:44,742
استمتعوا بكم.

553
00:30:00,216 --> 00:30:03,093
- أمي لم تسمح لي أبدا
خارج المنزل دون مراقبة

554
00:30:03,177 --> 00:30:04,678
مع صبي من قبل.

555
00:30:05,679 --> 00:30:07,848
- إنها تعرف أن الليلة مميزة.

556
00:30:07,932 --> 00:30:08,724
- لماذا هذا؟

557
00:30:09,558 --> 00:30:10,726
- هل تريد خلع تلك؟

558
00:30:10,809 --> 00:30:11,894
- أوه، لا، لا، لقد حصلت عليه.

559
00:30:14,772 --> 00:30:16,690
- هناك شيء
أريد أن أقول لك.

560
00:30:18,192 --> 00:30:21,111
مسيرتي المهنية تسير بشكل جيد حقًا،

561
00:30:22,446 --> 00:30:24,615
لكن كونك ممثلاً ليس دائمًا-

562
00:30:26,617 --> 00:30:27,368
- ما هذا؟

563
00:30:30,746 --> 00:30:33,499
- ليس لدي سوى حوالي
50.000 دولار باسمي.

564
00:30:34,708 --> 00:30:36,210
- ماذا تقصد فقط؟

565
00:30:36,293 --> 00:30:39,421
هذا أكثر من المال
لقد رأيت في حياتي.

566
00:30:39,505 --> 00:30:40,965
هل هو ما تحتاجه
لي التوقيع على شيء

567
00:30:41,048 --> 00:30:44,009
لأقول أنني لست بعد
المال لأنني سأفعل ذلك تمامًا.

568
00:30:45,135 --> 00:30:45,970
- الله أحبك.

569
00:30:47,346 --> 00:30:48,889
أحبك.

570
00:30:48,973 --> 00:30:51,350
لا، أنا لست بحاجة إليك
للتوقيع على أي شيء.

571
00:30:51,433 --> 00:30:54,937
كورتني، أنت فتاتي النجمية.

572
00:30:56,105 --> 00:30:57,648
أنت ملاكي.

573
00:30:57,731 --> 00:31:00,359
لم يحدث شيء مثل هذا من أي وقت مضى
حدث لي من قبل.

574
00:31:01,986 --> 00:31:04,363
لا أستطيع أن أصدق حبنا
القصة أصبحت حقيقة.

575
00:31:08,033 --> 00:31:10,077
هل ستتزوجني؟

576
00:31:10,160 --> 00:31:10,869
- نعم.

577
00:31:12,496 --> 00:31:13,747
يا إلهي.

578
00:32:02,463 --> 00:32:03,589
سأفوز بالمسابقة.

579
00:32:03,839 --> 00:32:06,675
وهنا ما أتذكر
معظم ما يتعلق بيوم زفافي،

580
00:32:06,759 --> 00:32:08,927
لا تخطو على السجادة.

581
00:32:09,011 --> 00:32:10,220
لقد كان مخالفاً للقانون

582
00:32:10,304 --> 00:32:12,765
بالنسبة لي أن خطوة حتى
إصبع واحد على السجادة،

583
00:32:12,848 --> 00:32:16,810
منطقة القمار
الفندق قبل سن 21 عامًا.

584
00:32:16,894 --> 00:32:18,812
لم أستطع لمس ماكينة القمار،

585
00:32:18,896 --> 00:32:20,564
لم أستطع أن أطلب ماي تاي.

586
00:32:20,648 --> 00:32:21,857
لكن في سن 16 عامًا،

587
00:32:21,940 --> 00:32:23,942
كان الأمر جيدًا تمامًا
لكي أتزوج.

588
00:32:24,902 --> 00:32:26,904
أنا فقط بحاجة إلى
موافقة أحد الوالدين.

589
00:32:32,910 --> 00:32:35,079
طوال اليوم كنت مخدرة،

590
00:32:35,162 --> 00:32:37,373
كما كنت أ
راكب في القطار

591
00:32:37,456 --> 00:32:39,083
كان ذلك يسير بسرعة كبيرة

592
00:32:39,166 --> 00:32:42,294
ولم يكن هناك شيء
يمكنني أن أفعل حيال ذلك.

593
00:32:42,378 --> 00:32:45,381
أنا الآن
أعلنكما زوجًا وزوجة.

594
00:32:45,464 --> 00:32:46,632
يمكنك تقبيل العروس.

595
00:33:34,763 --> 00:33:37,599
لقد شعرت بالخجل
من جسدي البالغ من العمر 16 عامًا.

596
00:33:37,683 --> 00:33:40,436
لقد بدت مثل أ
طفل لأنني كنت.

597
00:33:40,519 --> 00:33:43,188
لم أبدو مثل أي شيء
النساء الذين كنت أعبدهم.

598
00:33:43,397 --> 00:33:47,443
والآن في ليلة زفافنا،
ولم تكن هناك طريقة لإخفائه.

599
00:34:01,957 --> 00:34:03,375
- هناك فتاتي النجمة.

600
00:34:04,877 --> 00:34:06,211
- هذا جميل حقا،

601
00:34:06,295 --> 00:34:08,130
لم أكن أعرفك
يمكن أن تلعب من هذا القبيل.

602
00:34:10,299 --> 00:34:12,217
- هناك الكثير منك
لا أعرف عني.

603
00:34:18,974 --> 00:34:19,808
هل أنت مستعد؟

604
00:35:08,982 --> 00:35:11,068
ها أنت ذا يا سيدة هاتشينسون.

605
00:35:27,292 --> 00:35:29,086
مهلا، مهلا، لا بأس.

606
00:35:31,129 --> 00:35:32,297
لا بأس.

607
00:35:32,506 --> 00:35:36,260
- أغمضت عيني و
انتظرت حتى ينتهي.

608
00:35:36,343 --> 00:35:38,554
كان هناك واحد
شيء للزواج

609
00:35:38,637 --> 00:35:40,889
ولكن شيء آخر تماما
لإتمامها.

610
00:35:48,230 --> 00:35:50,315
كل ما أعرفه عن
الطيور والنحل

611
00:35:50,399 --> 00:35:52,067
كان هذا ما علمتني إياه الكنيسة.

612
00:35:52,150 --> 00:35:53,360
هذا إذا لم أتمكن من العثور على أدلة

613
00:35:53,443 --> 00:35:54,820
من براءتي على الأوراق،

614
00:35:55,028 --> 00:35:59,157
أنني شخص فظيع و
سأذهب مباشرة إلى الجحيم.

615
00:36:00,242 --> 00:36:02,411
لم أكن أعرف حتى
ما كنت أبحث عنه،

616
00:36:02,494 --> 00:36:04,162
ثم وجدته.

617
00:36:08,959 --> 00:36:10,168
دوج.

618
00:36:10,252 --> 00:36:11,003
دوج.

619
00:36:13,130 --> 00:36:14,923
الحمد لله، شكرا لك يسوع.

620
00:36:18,135 --> 00:36:19,803
دوج.

621
00:36:25,309 --> 00:36:26,310
- أنا أعرف.

622
00:36:30,439 --> 00:36:32,065
- تذكرتي إلى الجنة .

623
00:36:32,149 --> 00:36:35,944
دليل على ذلك، أو هكذا اعتقدت
لقد كنت جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة له.

624
00:36:38,655 --> 00:36:41,617
أخيرًا، كنت مستعدًا لذلك
كوني الزوجة الصغيرة الصالحة

625
00:36:42,826 --> 00:36:45,078
لكن كابوسي
قد بدأت للتو.

626
00:36:45,162 --> 00:36:50,083
حلمت أن أكون
زوجة هوليوود القديمة
مثل جون كليفر،

627
00:36:50,167 --> 00:36:53,629
فستان مثالي، شعر مثالي،
منزل مثالي، حياة مثالية.

628
00:36:53,837 --> 00:36:55,672
كان لزوجي أفكار أخرى.

629
00:36:55,756 --> 00:36:57,090
كورتني.

630
00:36:58,800 --> 00:36:59,509
كورتني.

631
00:37:00,344 --> 00:37:02,971
لا تنس غسل الأطباق.

632
00:37:03,055 --> 00:37:03,805
- تمام.

633
00:37:18,862 --> 00:37:19,988
انتظر، أنا قادم.

634
00:37:23,575 --> 00:37:26,161
مهلا ماذا؟ ما هذا؟

635
00:37:26,244 --> 00:37:29,289
مهلا، انتظر، انتظر،
انتظر. قل لي ماذا؟

636
00:37:30,290 --> 00:37:31,875
- إنه أخي.

637
00:37:33,251 --> 00:37:36,213
- ماذا، هل هو بخير؟
يا إلهي، دوج.

638
00:37:38,006 --> 00:37:39,174
- لقد فقدت...

639
00:37:39,257 --> 00:37:42,219
لقد فقدت كل ما عندي
الأسرة على هذا، لنا.

640
00:37:43,053 --> 00:37:46,181
لا يفهمون حبنا

641
00:37:46,264 --> 00:37:47,724
لا أحد منهم يفعل.

642
00:37:52,729 --> 00:37:54,356
- لا بأس.

643
00:37:54,439 --> 00:37:56,024
لدينا بعضنا البعض.

644
00:37:58,110 --> 00:37:59,695
- أنت ملاكي.

645
00:38:00,654 --> 00:38:02,114
أنت فتاتي النجمية.

646
00:38:07,285 --> 00:38:08,245
أوه.

647
00:38:12,374 --> 00:38:14,292
- هل توافق يا سيدي؟

648
00:38:14,376 --> 00:38:17,504
- بالتأكيد، أفعل.

649
00:38:22,342 --> 00:38:24,177
هذه هي عائلتنا الآن.

650
00:38:24,261 --> 00:38:28,098
فقط أنت وأنا. هذا لنا.

651
00:38:28,181 --> 00:38:30,559
دعونا ننسى
الجميع

652
00:38:31,810 --> 00:38:33,812
واستمتع بليلة مثالية.

653
00:38:33,895 --> 00:38:37,107
أريد أن أظهر بلدي
ملاك للعالم كله.

654
00:38:39,693 --> 00:38:41,528
أريد أن أعتني بك.

655
00:38:41,611 --> 00:38:44,364
وإذا كان بإمكاني الحصول على
حقوق هذا الكتاب

656
00:38:44,448 --> 00:38:46,366
وأنتج الفيلم بنفسي،

657
00:38:46,450 --> 00:38:50,412
سيكون لدي أكثر من ذلك بكثير
السيطرة على المنتج النهائي.

658
00:38:50,495 --> 00:38:53,331
الآن رؤيتي لل
قد لا تكون الشخصية الرئيسية-

659
00:38:53,415 --> 00:38:54,750
- أنا أحب المكان هنا.

660
00:39:01,423 --> 00:39:06,428
- لا تقاطع أبدًا
لي عندما أتحدث.

661
00:39:07,262 --> 00:39:08,889
حتى تلك اللحظة،

662
00:39:08,972 --> 00:39:11,308
لم يكن أي شيء سوى ذلك
حلوة ولطيفة معي.

663
00:39:11,391 --> 00:39:15,604
تلاشت طيبته و
تسلل شيء آخر.

664
00:39:15,687 --> 00:39:18,398
لم يكن هذا الرجل
لقد وقعت في الحب،

665
00:39:18,482 --> 00:39:19,733
الرجل الذي تزوجته.

666
00:39:30,285 --> 00:39:31,203
- أي واحد أنت؟

667
00:39:32,662 --> 00:39:35,624
تلميذة أ، أو تلميذة ب؟

668
00:39:40,545 --> 00:39:42,589
- أي واحد تفعل
تريد مني أن أكون؟

669
00:39:45,926 --> 00:39:48,011
- أريدك أن تكوني الفتاة السيئة.

670
00:39:50,722 --> 00:39:51,389
- تمام.

671
00:39:52,933 --> 00:39:53,683
- هيا، خذها.

672
00:39:56,895 --> 00:39:57,729
اذهب واستعد.

673
00:40:09,366 --> 00:40:11,284
- تعلمت أن أكون زوجة صالحة.

674
00:40:11,368 --> 00:40:15,330
أي طموحات وظيفية كانت لدي
تم وضعها على الموقد الخلفي.

675
00:40:43,441 --> 00:40:44,192
أهلاً.

676
00:40:46,278 --> 00:40:47,904
نعم، أنا بخير.

677
00:40:47,988 --> 00:40:49,489
لا، كل شيء...

678
00:40:51,449 --> 00:40:53,577
لا، أنا فقط بحاجة لأمي.

679
00:41:13,221 --> 00:41:13,972
- أهلاً. أهلاً.

680
00:41:17,267 --> 00:41:20,103
هذا جميل جدًا يا كورت.

681
00:41:20,187 --> 00:41:21,146
- لا يوجد بيت ضيافة بالرغم من ذلك.

682
00:41:21,354 --> 00:41:22,731
- أوه، لقد تذكرت.

683
00:41:22,814 --> 00:41:24,566
- بالطبع فعلت.

684
00:41:24,649 --> 00:41:25,734
أفتقدك كثيرًا.

685
00:41:25,817 --> 00:41:27,360
- اه فقط
كانت بضعة أسابيع.

686
00:41:27,444 --> 00:41:29,362
هل أنت بخير؟ أنت جيد؟

687
00:41:30,363 --> 00:41:31,781
سنتحدث.

688
00:41:31,865 --> 00:41:33,450
- مهلا، كريستا.
- أهلاً.

689
00:41:33,533 --> 00:41:35,911
هل تعتني بفتاتنا؟

690
00:41:35,994 --> 00:41:38,205
- دائماً. دائماً.

691
00:41:38,288 --> 00:41:41,041
- أوه واو.

692
00:41:41,124 --> 00:41:42,334
هذا أمر لا يصدق.

693
00:41:45,003 --> 00:41:48,089
رائع. أوه، أنت جيد؟
- نعم، نعم، نعم.

694
00:41:48,173 --> 00:41:48,882
- تمام.

695
00:41:53,386 --> 00:41:56,306
هكذا هو تقديم
لك للناس؟

696
00:41:56,514 --> 00:41:58,475
إقامة الاجتماعات
مع منتجي الموسيقى؟

697
00:41:59,893 --> 00:42:03,146
- ليس بعد، ولكن نعم، ليس حقا.

698
00:42:03,230 --> 00:42:05,357
- حسنًا، عليه أن يفعل ذلك.

699
00:42:05,440 --> 00:42:08,276
وهناك مساحة كافية في
هذا المنزل لاثنين من المشاهير.

700
00:42:08,360 --> 00:42:11,154
أخبره أو سأخبره.

701
00:42:11,238 --> 00:42:14,241
حياتك المهنية ليست كذلك
ستطلق نفسها.

702
00:42:14,324 --> 00:42:16,284
- هل يمكننا الذهاب للتسوق
بينما كنت هنا؟

703
00:42:16,368 --> 00:42:17,410
- بالطبع.

704
00:42:18,453 --> 00:42:19,579
أوه، لا أستطيع الانتظار لسماع ذلك

705
00:42:19,663 --> 00:42:22,123
كل هوليوود
الحفلات التي ستذهب إليها،

706
00:42:22,207 --> 00:42:24,584
وكل رائع
الملابس التي يمكنك ارتدائها.

707
00:42:25,877 --> 00:42:26,962
- ومسيرة الشهرة.

708
00:42:27,045 --> 00:42:27,921
- قطعاً.

709
00:42:31,091 --> 00:42:32,092
كل شيء آخر بخير؟

710
00:42:33,635 --> 00:42:35,929
كيف تحب أن تكون
سيدة عجوز متزوجة؟

711
00:42:40,350 --> 00:42:44,396
- إنه مختلف
مما كان عليه في البداية.

712
00:42:45,647 --> 00:42:49,901
- حسنًا، لقد عرفته فقط
عبر الإنترنت وعلى الهاتف.

713
00:42:49,985 --> 00:42:51,736
بالكاد كان لديك أي شيء
الوقت معًا شخصيًا

714
00:42:51,820 --> 00:42:52,988
قبل أن تتزوج.

715
00:42:54,781 --> 00:42:58,451
العيش معًا هو
تعديل ضخم.

716
00:42:58,535 --> 00:43:03,123
وأحيانا كما نصل إلى ذلك
نعرف الناس، نبدأ في رؤية-

717
00:43:03,206 --> 00:43:08,044
- حسنًا، أحيانًا يكون غاضبًا.

718
00:43:12,757 --> 00:43:14,342
- عليك أن
فهم، كورتني،

719
00:43:15,719 --> 00:43:19,514
الرجال لديهم دورات هرمونية
مثلما تفعل النساء كثيرًا.

720
00:43:20,932 --> 00:43:22,809
هل تتذكر ما هو عليه
كان مثل مع والدك؟

721
00:43:22,892 --> 00:43:26,563
سوف يغضب
أسخف الأشياء.

722
00:43:26,646 --> 00:43:27,689
هذا ما يفعله الرجال.

723
00:43:29,149 --> 00:43:30,025
لا يمكنهم مساعدته.

724
00:43:31,526 --> 00:43:34,029
لذلك أفضل شيء
الذي يمكننا القيام به،

725
00:43:34,112 --> 00:43:37,490
والتي يمكنك القيام بها من أجل
دوغ، هو التحلي بالصبر.

726
00:43:39,659 --> 00:43:43,538
اتقوا الله واعلموا ذلك
كل شيء سيكون على ما يرام.

727
00:43:45,457 --> 00:43:46,499
- تمام.

728
00:43:48,543 --> 00:43:49,586
أنت على حق.

729
00:44:24,954 --> 00:44:25,622
وقحة؟

730
00:44:32,879 --> 00:44:35,465
دوج.

731
00:44:35,548 --> 00:44:37,384
صباح الخير.

732
00:44:37,467 --> 00:44:39,260
- ماذا يحدث؟

733
00:44:40,428 --> 00:44:41,471
- يبدو أن العالم اكتشف ذلك

734
00:44:41,554 --> 00:44:43,014
عن زفافها أيتها النجمة.

735
00:44:44,349 --> 00:44:45,642
- ماذا؟ لا.

736
00:44:45,725 --> 00:44:47,143
لماذا؟

737
00:44:47,227 --> 00:44:48,603
أم.

738
00:44:48,686 --> 00:44:49,854
أم.

739
00:44:52,607 --> 00:44:53,358
أم.

740
00:44:54,526 --> 00:44:57,529
- كورتني، أنت في كل مكان.

741
00:44:57,612 --> 00:44:58,655
ينظر.

742
00:44:58,947 --> 00:45:01,991
آه "الميل الأخضر"
الممثل دوج هاتشيسون، 51 عامًا

743
00:45:02,075 --> 00:45:06,037
متزوج عمره 16 سنة، طموح
المغنية كورتني ستودون,

744
00:45:06,121 --> 00:45:07,122
في لاس فيغاس.

745
00:45:07,205 --> 00:45:08,581
انظر كم أنت جميلة.

746
00:45:08,665 --> 00:45:10,500
- لماذا يهتمون بهذا؟

747
00:45:10,583 --> 00:45:12,085
وكيف يفعلون ذلك
هل تعرف أين نعيش؟

748
00:45:12,168 --> 00:45:15,046
- حسنًا، دوج أحد المشاهير
والآن أنت أيضًا.

749
00:45:15,130 --> 00:45:16,506
- إنهم يرسلون لي رسائل الكراهية.

750
00:45:16,589 --> 00:45:18,508
- أوه، انظر، هذا
التقطه الموقع.

751
00:45:18,716 --> 00:45:20,885
وهذا، وهذا.

752
00:45:20,969 --> 00:45:22,220
أوه، هذا هو واحد جديد.

753
00:45:22,303 --> 00:45:24,597
أوه، هل تصدق؟

754
00:45:26,057 --> 00:45:28,726
رائع.
- هذا جنون.

755
00:45:28,810 --> 00:45:32,689
في ذلك الوقت، أنا
لم يسأل قط كيف حدث هذا؟

756
00:45:32,772 --> 00:45:35,984
كيف تفاصيل عن بلدي
الحياة الخاصة أصبحت عامة؟

757
00:45:36,067 --> 00:45:38,653
ليس الأمر وكأنني تزوجت من
الممثل مع اسم التعرف

758
00:45:38,736 --> 00:45:41,573
ورصد شخص ما
تسجيل الزواج.

759
00:45:41,656 --> 00:45:45,577
لا، القصة تسربت بسبب
شخص ما أراد ذلك.

760
00:45:45,660 --> 00:45:47,620
ربما لم أسأل قط من فعل ذلك

761
00:45:47,704 --> 00:45:49,998
لأن الجواب
لقد كسرني.

762
00:45:50,832 --> 00:45:52,876
- حسنًا، أتمنى أن تفعل ذلك،

763
00:45:52,959 --> 00:45:54,794
يمكنك إعادة النظر ربما.

764
00:45:54,878 --> 00:45:56,129
تمام. انظر، انظر،
انظر، انظر، انظر،

765
00:45:56,212 --> 00:45:57,547
ربما عندما تهدأ الأمور

766
00:46:00,258 --> 00:46:01,050
نعم. شكرًا.

767
00:46:05,930 --> 00:46:06,681
نعم.

768
00:46:07,765 --> 00:46:09,767
شكرا... نعم. شكرًا لك.

769
00:46:12,479 --> 00:46:13,521
- ماذا حدث؟

770
00:46:15,773 --> 00:46:20,695
- وكيل أعمالي، مديري، العمل
لقد كان قادمًا، لقد ذهب.

771
00:46:21,613 --> 00:46:22,530
لقد ذهب كل شيء.

772
00:46:22,614 --> 00:46:23,490
- لماذا؟ لقد عرفوا
لقد تزوجت.

773
00:46:23,573 --> 00:46:25,658
- بالطبع فعلوا.

774
00:46:25,742 --> 00:46:28,203
لكن أنت
لم أخبرهم بعمري

775
00:46:29,704 --> 00:46:30,580
- هذا ليس صحيحا.

776
00:46:31,998 --> 00:46:35,502
- لن تصدق
كيف يتم تفجير هذا.

777
00:46:36,961 --> 00:46:39,923
- تجريد في
12، تزوج في 16.

778
00:46:40,006 --> 00:46:41,966
عاهرة، كم لمدة ساعة؟

779
00:46:42,050 --> 00:46:43,426
أمي، هذا أمر سيء.

780
00:46:43,510 --> 00:46:45,386
- لا، لا تقلق.

781
00:46:45,595 --> 00:46:46,971
في هوليوود، كل الدعاية

782
00:46:47,055 --> 00:46:49,849
هي دعاية جيدة.
- لا، من فضلك توقف.

783
00:46:49,933 --> 00:46:52,101
- لقد انتهت مسيرتي يا أنت
فهم هذا الحق؟

784
00:46:52,185 --> 00:46:54,771
انتهت مسيرة 25 عامًا.

785
00:46:57,065 --> 00:47:00,026
- كل هذا سوف ينفجر
وسوف ينسى الناس.

786
00:47:02,904 --> 00:47:05,114
في هذه الأثناء، أنت كذلك
الزوجين الأكثر سخونة في المدينة.

787
00:47:05,198 --> 00:47:06,491
- أمي من فضلك.
- ماذا؟

788
00:47:06,574 --> 00:47:08,826
انها جيدة. أنت مشهور.

789
00:47:09,035 --> 00:47:10,620
- هل يجب أن أذهب؟
- لا، اتركه.

790
00:47:10,703 --> 00:47:11,996
نعم، هذا عظيم.

791
00:47:12,080 --> 00:47:13,581
- تمام.
- أنت نجم.

792
00:47:20,129 --> 00:47:21,589
- الوداع.

793
00:47:21,673 --> 00:47:24,259
بين عشية وضحاها كنت قد ذهبت
من يونيو كليفر

794
00:47:24,342 --> 00:47:25,969
إلى كيس اللكم في العالم.

795
00:47:27,679 --> 00:47:31,724
بعض وسائل الإعلام قررت من أنا
وصدقهم العالم.

796
00:47:31,808 --> 00:47:33,726
الكذبة كانت أكثر إمتاعاً،

797
00:47:33,810 --> 00:47:35,812
أكثر ربحية ل
لهم من الحقيقة.

798
00:47:36,604 --> 00:47:37,772
هذه هي الطريقة التي تعمل بها العروض الغريبة.

799
00:47:39,440 --> 00:47:41,651
لماذا الناس يعني ذلك؟

800
00:47:41,734 --> 00:47:43,236
- تجاهل ذلك.

801
00:47:43,319 --> 00:47:44,487
لا تقلق بشأن ذلك.

802
00:47:49,701 --> 00:47:53,162
حسنا، مهلا، قف، قف،
تبطئ، تبطئ.

803
00:47:53,246 --> 00:47:54,163
ينظر. لا.

804
00:47:54,247 --> 00:47:56,541
نعم، يبدو جيدا،

805
00:47:56,624 --> 00:48:01,462
ولكن اسمحوا لي أن أراجع العرض
وأعود إليك. نعم.

806
00:48:03,172 --> 00:48:05,091
نعم. شكرا... نعم. شكرًا لك.

807
00:48:08,886 --> 00:48:09,762
- من كان ذلك؟

808
00:48:11,848 --> 00:48:13,766
- عرض آخر في وقت متأخر من الليل.

809
00:48:15,685 --> 00:48:18,021
- لا أريد أن أفعل هذا.

810
00:48:18,104 --> 00:48:19,647
لا أريد الجلوس هناك

811
00:48:19,731 --> 00:48:23,610
وابتسم على شاشة التلفزيون بينما
العالم كله يضحك علينا.

812
00:48:23,693 --> 00:48:26,821
- وإلا كيف تعتقد
نحن ستعمل كسب المال الآن؟

813
00:48:45,673 --> 00:48:49,594
- أعني، أنا فقط لا أفعل
أعرف، أنا فقط أحبه

814
00:48:49,677 --> 00:48:53,473
حسنًا، العمر مجرد رقم.

815
00:48:53,556 --> 00:48:56,851
ونعم، أنا حقا، أنا
نعتقد ذلك حقا.

816
00:48:59,854 --> 00:49:02,607
وكان التركيز تقريبا
تماما علي.

817
00:49:02,690 --> 00:49:04,817
ليس دوج. أنا.

818
00:49:04,901 --> 00:49:07,779
قائمة المشاهير
وقحة فضح قاصر,

819
00:49:07,862 --> 00:49:09,656
تقول لي أن أقتل نفسي.

820
00:49:09,739 --> 00:49:11,616
هل تعلم ما لم يسأله أحد؟

821
00:49:11,699 --> 00:49:13,743
لماذا لا يزال قانونيا
للأطفال بعمر 16 سنة

822
00:49:13,826 --> 00:49:15,662
للزواج فيها
المركز الأول؟

823
00:49:15,745 --> 00:49:18,331
وصغيرة مثل
13 في بعض الولايات

824
00:49:18,414 --> 00:49:21,167
يطلق عليه طفل
الزواج لسبب ما.

825
00:49:21,250 --> 00:49:25,338
ولكن بالتأكيد، دعونا نلقي نكتة
عنه على شاشة التلفزيون في وقت متأخر من الليل.

826
00:49:25,421 --> 00:49:28,007
أنا قلقة
عنك، كورتني.

827
00:49:28,091 --> 00:49:29,092
ليس من الضروري أن أخبرك

828
00:49:29,175 --> 00:49:31,010
هناك بعض الفظيعة
الناس هناك

829
00:49:31,094 --> 00:49:32,970
فقط في انتظار الاستفادة.

830
00:49:34,681 --> 00:49:36,391
أتمنى لو كنت هناك
للحفاظ على سلامتك.

831
00:49:37,767 --> 00:49:38,768
- وأنا أيضاً يا أمي.

832
00:49:39,644 --> 00:49:40,395
أنا أيضاً.

833
00:49:41,854 --> 00:49:43,690
أنا
خطيرة، كورتني.

834
00:49:44,732 --> 00:49:47,402
ربما يجب أن أكون مديرك.

835
00:49:48,903 --> 00:49:49,862
- أمي.

836
00:49:51,114 --> 00:49:53,574
ما بدا وكأنه فكرة سخيفة

837
00:49:53,658 --> 00:49:56,411
فجأة قام
الأكثر منطقية بالنسبة لي.

838
00:49:56,494 --> 00:49:57,328
- شكرًا لك.

839
00:50:01,249 --> 00:50:03,793
- ماذا سيفعل بابا
بدونك لفترة من الوقت؟

840
00:50:03,876 --> 00:50:05,837
- رأيته فقط
عطلة نهاية الأسبوع على أي حال.

841
00:50:07,380 --> 00:50:09,090
- نعم، ولكن لا يزال.

842
00:50:10,800 --> 00:50:13,302
- سيكون بخير، هو كذلك دائماً.

843
00:50:21,936 --> 00:50:24,772
ماذا عن
حدث يوم الخميس؟

844
00:50:26,107 --> 00:50:28,276
- الذي في القرن
المدينة تدفع أكثر.

845
00:50:29,485 --> 00:50:31,863
- أوه، واو.

846
00:50:31,946 --> 00:50:34,657
سيكون هذا يومًا طويلًا.

847
00:50:34,741 --> 00:50:35,658
- مم.

848
00:50:35,742 --> 00:50:37,577
- ولكن من يحتاج إلى النوم على أي حال؟

849
00:50:46,836 --> 00:50:48,963
♪ هل أنت مستعد لذلك

850
00:50:49,046 --> 00:50:52,049
معظم العروض
الدخول كان من أجلي فقط

851
00:50:52,133 --> 00:50:53,384
دوغ لم يعجبه ذلك.

852
00:50:53,468 --> 00:50:55,803
هو وأمي
التعامل مع الحجوزات.

853
00:50:55,887 --> 00:50:57,263
لقد تعامل مع المال.

854
00:50:57,346 --> 00:51:00,016
في السادسة عشرة من عمري كنت المعيل
لجميع ثلاثة منا.

855
00:51:00,099 --> 00:51:02,769
- حسنًا، سنشكرك
لكم جميعا. شكراً جزيلاً.

856
00:51:02,852 --> 00:51:04,687
هذا يكفي. شكرًا لك.

857
00:51:04,771 --> 00:51:06,939
سوف يدفعون لك فقط إذا
ستبقى لمدة ساعة،

858
00:51:07,023 --> 00:51:08,775
فأنت بحاجة إلى الذهاب مباشرة
إلى الحفلة عند غروب الشمس.

859
00:51:08,858 --> 00:51:10,651
وفي مرحلة ما تحتاج
لالتقاط صورة مع هذا،

860
00:51:10,735 --> 00:51:14,197
ويفضل أن يكون ذلك في حدث ماليبو.

861
00:51:14,280 --> 00:51:14,864
- فهمتها.

862
00:51:15,072 --> 00:51:16,240
أحمر الشفاه. ماليبو.

863
00:51:17,492 --> 00:51:18,367
- لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
علم ابنتك

864
00:51:18,451 --> 00:51:20,661
كيفية تنظيف بعد نفسها؟

865
00:51:20,745 --> 00:51:23,456
- إنها مراهقة،
ماذا كنت تتوقع؟

866
00:51:27,043 --> 00:51:30,505
أوه، كورتني، هل هذا
حقا ما كنت ترتدي؟

867
00:51:30,588 --> 00:51:33,090
- وسائل الإعلام بالفعل
وصفت لي وقحة.

868
00:51:33,174 --> 00:51:35,092
وهذا ما سيحصلون عليه.

869
00:51:43,851 --> 00:51:46,896
♪ إنه شيء خاص
عنك أجرؤ على قول فريد ♪

870
00:51:46,979 --> 00:51:49,857
♪ يجب أن يكون السحر في الخاص بك
مكياج، نعم، أنت أنيق جدًا ♪

871
00:51:49,941 --> 00:51:52,652
♪ اتبعني كما أنا
تشغيل في الليل ♪

872
00:51:52,735 --> 00:51:56,239
♪ مرحبًا الآن، لا داعي للقلق،
ربما لنركب ♪

873
00:51:56,322 --> 00:51:59,408
♪ لقد نزلنا إلى الشوارع،
أعلى المبحرة وسط المدينة ♪

874
00:51:59,492 --> 00:52:03,287
♪ على وشك أن نشمر
وبعد ذلك نطرح ♪

875
00:52:03,371 --> 00:52:06,332
أنا الذي يجب عليك
أن ننظر إلى، لا أحد آخر.

876
00:52:06,415 --> 00:52:09,043
- لم أكن أتحدث
لأحد، أقسم.

877
00:52:09,126 --> 00:52:11,504
- لقد تخليت عن كل شيء من أجلك.

878
00:52:11,587 --> 00:52:14,173
عائلتي، بلدي
المهنة، كل شيء.

879
00:52:14,257 --> 00:52:15,424
وأقل ما يمكنك فعله،

880
00:52:15,508 --> 00:52:17,844
الحد الأدنى المطلق

881
00:52:17,927 --> 00:52:21,222
هو إظهار الاحترام لي
الذي أستحقه.

882
00:52:21,305 --> 00:52:23,057
- ولكن كنت مع
لك طوال الوقت.

883
00:52:23,140 --> 00:52:24,725
اسكت.

884
00:52:46,956 --> 00:52:50,501
- لقد فعلت ما كنت عليه
وقال كل يوم.

885
00:52:50,585 --> 00:52:51,961
كنت أخشى أن أقول لا.

886
00:52:53,337 --> 00:52:57,258
في عمر 16 سنة، المهدئات و
كان الكحول أفضل أصدقائي.

887
00:52:57,341 --> 00:52:59,051
لقد أخفيت الحقيقة عن والدتي.

888
00:53:00,261 --> 00:53:01,929
لم أكن أريد أن أخيب ظنها.

889
00:53:03,306 --> 00:53:06,309
ولكن في منتصف
في الليل، كنت حرا.

890
00:53:06,392 --> 00:53:09,645
كنت فقط أمشي و
المشي، لا أحد يعرفني.

891
00:53:09,729 --> 00:53:11,898
لا أحد يريد شيئا مني.

892
00:53:11,981 --> 00:53:15,943
سأجد مكانًا كنت فيه
آمن وسأختبئ مثل الفئران.

893
00:53:16,027 --> 00:53:18,863
وسأصلي، حتى لو
لم أعد متأكدا

894
00:53:18,946 --> 00:53:20,072
كان أي شخص يستمع.

895
00:53:27,371 --> 00:53:30,958
- ماذا يحدث هنا؟

896
00:53:31,042 --> 00:53:32,460
- أخبرها، كريستا.

897
00:53:36,172 --> 00:53:37,340
تفضل، أخبرها.
- أنا...

898
00:53:42,053 --> 00:53:45,723
لا، لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا.

899
00:53:45,806 --> 00:53:46,766
- أم.

900
00:53:49,101 --> 00:53:49,894
ماذا فعلت؟

901
00:53:49,977 --> 00:53:50,978
- لا يجب أن تثق بها.

902
00:53:52,313 --> 00:53:53,397
- إنها والدتي.

903
00:53:55,232 --> 00:53:56,567
- إنها في الحب معي.

904
00:53:58,611 --> 00:53:59,403
- ماذا؟

905
00:54:02,281 --> 00:54:03,324
ليس هناك طريقة.

906
00:54:03,407 --> 00:54:05,534
- تفضل، اذهب، اسألها.

907
00:54:05,618 --> 00:54:07,203
- إنها لن تفعل ذلك بي.

908
00:54:07,286 --> 00:54:08,537
إنها لن تفعل ذلك لأبي.

909
00:54:08,621 --> 00:54:09,705
- هل أنت متأكد من ذلك؟

910
00:54:13,084 --> 00:54:14,919
يا إلهي هل لديكما اثنان...

911
00:54:15,002 --> 00:54:16,212
- لا، بالطبع لا.

912
00:54:16,504 --> 00:54:17,964
- حسنا، ما هي في الواقع
قال أنا في الحب معك؟

913
00:54:18,047 --> 00:54:21,634
- لا، قالت أنها كذلك
تصبح مرتبطة عاطفيا.

914
00:54:21,717 --> 00:54:22,802
- أنت صهرها،

915
00:54:22,885 --> 00:54:24,178
بالطبع هي
تعلق عاطفيا.

916
00:54:24,470 --> 00:54:26,931
- أنت ستعمل على محمل الجد الاحتفاظ بها
تثق بحياتك المهنية لها؟

917
00:54:27,014 --> 00:54:29,850
انها لا تملك الخاص بك
المصلحة الفضلى في القلب.

918
00:54:29,934 --> 00:54:33,229
إنها تريد شهرتك،
زوجك، أموالك.

919
00:54:33,312 --> 00:54:34,897
إنها تريد حياتك.

920
00:54:34,981 --> 00:54:38,609
إله. ألا تستطيع أن ترى
ماذا يحدث؟

921
00:54:38,693 --> 00:54:40,403
هي المشكلة وليس أنا

922
00:54:40,486 --> 00:54:42,029
أنا الذي أحبك.

923
00:54:42,113 --> 00:54:44,031
أنا الذي
هنا لحمايتك.

924
00:54:44,115 --> 00:54:46,033
أنا الذي هنا
للبحث عنك.

925
00:54:46,117 --> 00:54:48,285
لا أحد آخر سوف يفعل
افعل ذلك من أجلك أيها الملاك.

926
00:54:49,954 --> 00:54:50,621
إنه أنا فقط.

927
00:55:02,174 --> 00:55:05,344
- أريد أن أدعم
أنت، أنت تعرف ذلك.

928
00:55:06,929 --> 00:55:09,557
أنا فقط أعتقد أنه قد يكون
أكثر صحة لنا جميعا

929
00:55:09,640 --> 00:55:10,725
إذا لم نكن نتشارك-
- أمي.

930
00:55:10,808 --> 00:55:12,184
- نفس المساحة.
- أمي من فضلك.

931
00:55:15,021 --> 00:55:18,441
- ما زلت هنا كما الخاص بك
أمي ومديرتك

932
00:55:18,524 --> 00:55:20,651
أنا فقط لا أستطيع أن أكون هنا.

933
00:55:23,487 --> 00:55:27,742
أنا أحبك، لا تسمح له أبدا
أقنعك أن هذا ليس صحيحا.

934
00:55:32,705 --> 00:55:35,082
لن أفعل ذلك أبدًا
تعرف كل شيء حقًا،

935
00:55:35,166 --> 00:55:38,252
ولكن ما أعرفه هو
أن دوج كان سيدًا

936
00:55:38,335 --> 00:55:42,131
في جعلني أصدق أنه كان كذلك
الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به،

937
00:55:42,214 --> 00:55:43,966
الصوت الوحيد الذي يهم.

938
00:55:44,050 --> 00:55:47,428
وهكذا تراجعنا
في نسخته العادية.

939
00:55:47,511 --> 00:55:50,431
ولكن كلما استطعت
تحررت، لقد فعلت ذلك.

940
00:55:50,514 --> 00:55:55,019
وكلما حاولت أن أعيش،
كلما دفعه إلى الجنون.

941
00:56:09,200 --> 00:56:10,159
- كان بإمكانك أن تنظر بعيدًا،

942
00:56:10,242 --> 00:56:11,994
أو كان بإمكانك، لا أعرف،

943
00:56:12,078 --> 00:56:14,914
عقدت خاتم الزفاف الخاص بك
وقال أنا متزوج.

944
00:56:14,997 --> 00:56:16,207
كان هناك مثل ماذا،

945
00:56:16,290 --> 00:56:18,167
مثل عشرات الكاميرات عليك؟

946
00:56:18,250 --> 00:56:21,045
أنت تعتقد بجدية أنني أريد
للذهاب على الرادار غدا

947
00:56:21,128 --> 00:56:24,090
ونرى صورا لبعض الرجل
مع ذراعه حول زوجتي؟

948
00:56:24,173 --> 00:56:26,967
قل لي ماذا سيقول الرجل
كن بخير مع ذلك.

949
00:56:27,051 --> 00:56:29,136
ماذا سيكون الرجل
بخير مع ذلك؟

950
00:56:32,098 --> 00:56:35,142
من الأفضل ألا أرى صورة واحدة
من وجه ذلك الرجل. ليس واحدا.

951
00:56:35,351 --> 00:56:36,811
يا رجل، اصمت.

952
00:56:43,359 --> 00:56:45,361
- أتمنى ألا تنسى أبدا

953
00:56:45,444 --> 00:56:47,154
لأنني متأكد من ذلك
الجحيم لن يكون قادرا على ذلك

954
00:56:47,238 --> 00:56:49,406
لبقية حياتي

955
00:56:49,490 --> 00:56:51,492
أنني استسلمت
كل شيء بالنسبة لك.

956
00:56:54,161 --> 00:56:55,412
كل شئ.

957
00:56:55,496 --> 00:56:56,664
ما أريد أن أعرفه هو،

958
00:56:59,208 --> 00:57:01,001
أين شكري يا فتاة النجمة؟

959
00:57:22,314 --> 00:57:23,315
- ماذا؟

960
00:57:27,444 --> 00:57:28,195
قراءتها؟

961
00:57:40,875 --> 00:57:42,251
- الأخ الأكبر؟

962
00:57:42,334 --> 00:57:45,212
"المشاهير الكبار
طبعة الأخ المملكة المتحدة."

963
00:57:45,296 --> 00:57:48,174
يريدونك أنت و
المال جيد جدًا.

964
00:57:49,592 --> 00:57:53,095
- نعم. وأنت ذاهب ل
اسمحوا لي أن أذهب إلى المملكة المتحدة، كما لو.

965
00:57:55,181 --> 00:57:57,141
انا ذاهب معك.

966
00:58:22,583 --> 00:58:24,126
رغم كل شيء،

967
00:58:24,210 --> 00:58:28,339
لقد كنت خائفا من أن أكون
بعيدا عنه. مرعوب.

968
00:58:28,422 --> 00:58:30,841
نسميها ستوكهولم
متلازمة، إذا أردت،

969
00:58:30,925 --> 00:58:32,885
ولكن في اللحظة التي دخلت فيها

970
00:58:32,968 --> 00:58:35,971
"الأخ الأكبر المشاهير"
الباب، شعرت وكأنه هدية.

971
00:58:36,055 --> 00:58:38,182
لقد كان معسكرًا صيفيًا، وكلية،

972
00:58:38,265 --> 00:58:41,644
وعطلة مع الأصدقاء
توالت جميعها في واحد.

973
00:58:41,727 --> 00:58:45,022
كل الأشياء التي تفوتك
عندما تتزوج في سن 16.

974
00:58:45,231 --> 00:58:47,483
وأدركت أنني
يمكن أن يكون سعيدا بدونه.

975
00:59:07,253 --> 00:59:08,337
- اه لقد اشتقت لك يا صغيرتي.

976
00:59:08,420 --> 00:59:09,171
- نعم.

977
00:59:11,632 --> 00:59:13,175
- كيف حالك؟
- جيد.

978
00:59:19,556 --> 00:59:24,520
- لم أعد أحبك.

979
00:59:25,062 --> 00:59:27,523
- ماذا؟

980
00:59:27,606 --> 00:59:32,152
- لم أعد أحبك.

981
00:59:32,236 --> 00:59:33,779
- أنت لا تقصد ذلك.
- أفعل.

982
00:59:33,862 --> 00:59:35,030
- أنت لا تقصد ذلك.

983
00:59:36,573 --> 00:59:39,326
أحبك أكثر من
أي شخص أحببته من أي وقت مضى

984
00:59:39,410 --> 00:59:42,329
أو سوف الحب من أي وقت مضى في هذا العالم.

985
00:59:42,413 --> 00:59:43,664
- هل حقا؟

986
00:59:43,872 --> 00:59:46,125
أم أن هذا مجرد دور
الذي كنت تلعب؟

987
00:59:46,208 --> 00:59:47,459
- أنت...

988
00:59:47,543 --> 00:59:50,170
كورتني، أنت
كسر قلبي,

989
00:59:51,297 --> 00:59:54,091
وتظن أنني أمثل؟

990
00:59:54,174 --> 00:59:55,592
هذا حقيقي.

991
00:59:55,676 --> 00:59:57,886
هذا حقيقي.

992
00:59:57,970 --> 00:59:59,179
هذا إلى الأبد.

993
00:59:59,263 --> 01:00:00,639
- ليس بعد الآن.

994
01:00:00,723 --> 01:00:02,641
أنت مستاء فقط لأن
أنت تخسر جائزتك.

995
01:00:02,725 --> 01:00:04,727
- لو سمحت. أنت متعب.

996
01:00:04,810 --> 01:00:06,353
إنه اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.

997
01:00:06,437 --> 01:00:07,271
سنعود إلى السرير،

998
01:00:07,354 --> 01:00:08,605
وفي غضون ساعات قليلة سوف نستيقظ

999
01:00:08,689 --> 01:00:10,316
وكل شيء سوف يذهب
العودة إلى ما كانت عليه.

1000
01:00:10,399 --> 01:00:13,485
يمكننا أن نذهب إلى الاستشارة،
من فضلك، نحن فريق.

1001
01:00:13,569 --> 01:00:15,237
أنت ملاكي، من فضلك.

1002
01:00:15,321 --> 01:00:18,407
قصتنا كذلك
لا تنتهي مثل هذا.

1003
01:00:21,035 --> 01:00:22,244
- انتقلت إلى غرفة الضيوف

1004
01:00:22,328 --> 01:00:23,495
حتى أتمكن من الرقم
إلى أين تذهب.

1005
01:00:24,371 --> 01:00:26,540
بدأت مواجهتنا.

1006
01:00:26,623 --> 01:00:28,459
لقد تجنبنا كل منهما
أخرى لأشهر،

1007
01:00:29,835 --> 01:00:31,754
لكنه كان أفضل
من البديل.

1008
01:00:41,847 --> 01:00:45,893
كل ليلة حاولت أن أفعل
لأعوض سنوات مراهقتي الضائعة.

1009
01:00:47,353 --> 01:00:48,687
- لماذا بحق الجحيم ليست كذلك
أيها العاهرة ترقص؟

1010
01:00:48,771 --> 01:00:50,939
- أوه هنا، هذا لك.

1011
01:00:51,023 --> 01:00:51,732
- تمام.

1012
01:00:54,193 --> 01:00:54,943
- إلى ماذا؟

1013
01:00:55,152 --> 01:00:55,778
- للحب.

1014
01:00:55,861 --> 01:00:57,237
- والكراهية.

1015
01:00:57,321 --> 01:00:58,364
- لكليهما.

1016
01:00:58,447 --> 01:00:59,406
- الحب والكراهية.
- اصمت واشرب.

1017
01:01:04,244 --> 01:01:06,372
- أنا أحب هذه الأغنية. دعنا نذهب.

1018
01:01:09,249 --> 01:01:12,753
♪ الشيطان على كتفك الآن

1019
01:01:12,836 --> 01:01:16,632
♪ احفظ كل ما تبذلونه من
نأسف لوقت لاحق ♪

1020
01:01:16,715 --> 01:01:19,301
♪ أرهقك ♪

1021
01:01:19,385 --> 01:01:21,678
♪ تعال في طريقي ♪

1022
01:01:21,762 --> 01:01:22,471
♪ دع- ♪

1023
01:01:22,554 --> 01:01:23,680
كورتني.

1024
01:01:23,764 --> 01:01:25,641
كورتني. كورتني.
أين دوج؟

1025
01:01:25,724 --> 01:01:28,018
- لا أعرف، لا أهتم.

1026
01:01:28,102 --> 01:01:29,103
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

1027
01:01:29,186 --> 01:01:30,687
- إلى السرير. أنا انتهيت.

1028
01:01:30,771 --> 01:01:31,897
- أنا أيضاً. سنأخذك إلى المنزل.

1029
01:01:31,980 --> 01:01:34,483
- لا، لا أريد العودة إلى المنزل.

1030
01:01:34,566 --> 01:01:35,734
لا.

1031
01:01:35,818 --> 01:01:37,569
- مهلا، ما هي الأطراف
يحدث هذه الليلة؟

1032
01:01:37,653 --> 01:01:39,446
- أعرف مكاناً
في لوريل كانيون.

1033
01:01:40,656 --> 01:01:41,657
- لا.

1034
01:01:41,740 --> 01:01:44,118
- نحن نحبك.
- أحبك.

1035
01:01:44,201 --> 01:01:46,161
- أنت جيد؟
- دعنا نذهب.

1036
01:01:47,329 --> 01:01:48,330
الوداع.
- الوداع.

1037
01:01:51,375 --> 01:01:53,085
- دعنا نذهب.
- لدي دراجتي النارية

1038
01:01:53,168 --> 01:01:55,003
هناك.
- حزب.

1039
01:01:55,087 --> 01:01:58,549
كان عمري 19 عامًا، ساذجًا وغبيًا،

1040
01:01:58,632 --> 01:02:01,552
لكنني كنت أسيطر على بلدي
الحياة الخاصة لأول مرة.

1041
01:02:04,179 --> 01:02:07,391
إنه لا يعرف ماذا تمامًا
للقيام بشجاعتي.

1042
01:02:08,475 --> 01:02:09,476
إنه يلعب بها.

1043
01:02:11,311 --> 01:02:13,689
- سأشعر بتحسن إذا
كنت خارج هناك.

1044
01:02:13,772 --> 01:02:16,358
- لا بأس في الوقت الراهن.

1045
01:02:16,442 --> 01:02:18,360
حتى أكتشف الأمور.

1046
01:02:21,488 --> 01:02:22,531
كيف حال أبي؟

1047
01:02:25,242 --> 01:02:26,493
- تعرف يا والدك
ولم أكن سعيدا

1048
01:02:26,577 --> 01:02:27,453
لفترة طويلة.

1049
01:02:31,123 --> 01:02:31,874
- أنا أعرف.

1050
01:02:34,585 --> 01:02:36,378
- إنه للأفضل.

1051
01:02:36,462 --> 01:02:39,840
وسوف يرى ذلك
أيضا، في نهاية المطاف.

1052
01:02:39,923 --> 01:02:42,301
- إنه خطأي.

1053
01:02:42,384 --> 01:02:45,512
لو لم تكن قد انتقلت
هنا لمساعدتي، ثم-

1054
01:02:45,596 --> 01:02:46,263
- أوه.

1055
01:02:48,724 --> 01:02:51,435
يمكننا أن نقضي حياتنا كلها
المسكن على ماذا لو.

1056
01:02:53,896 --> 01:02:56,482
أو يمكننا أن نثق في ذلك بالله
لديه خطة أكبر بالنسبة لنا.

1057
01:03:13,248 --> 01:03:15,501
كنت حذرا
حول ما قلت لها.

1058
01:03:15,584 --> 01:03:18,712
تسربت قصص على الانترنت حول
أشياء لن يعرفها إلا هي،

1059
01:03:18,795 --> 01:03:21,673
لقد شككت في أنها كانت طريقتها
لمحاولة حمايتي

1060
01:03:21,757 --> 01:03:23,717
من خلال فضح دوج علنًا.

1061
01:03:23,800 --> 01:03:26,970
ولكن في تلك اللحظة،
لم يكن هو الشخص

1062
01:03:27,054 --> 01:03:29,473
كنت بحاجة إلى الحماية من.

1063
01:03:47,407 --> 01:03:50,035
- قف، قف،
قف، هل أنت بخير؟

1064
01:03:50,118 --> 01:03:51,078
هنا.

1065
01:03:51,161 --> 01:03:52,579
- شكرًا لك.

1066
01:03:52,663 --> 01:03:53,830
عادةً ما ألوم الأحذية،

1067
01:03:53,914 --> 01:03:56,208
ولكن هذه المرة أعتقد
كان المشغل.

1068
01:03:57,292 --> 01:03:58,377
- ترافيس.

1069
01:03:58,460 --> 01:03:59,419
- كورتني.

1070
01:03:59,503 --> 01:04:00,587
- كيف تعرف مارتي؟

1071
01:04:01,755 --> 01:04:04,007
- في الواقع، لا أفعل.

1072
01:04:04,091 --> 01:04:06,301
جئت إلى هنا مع
صديقتي كارولين.

1073
01:04:06,510 --> 01:04:09,221
أعتقد أنها غادرت
منذ حوالي 10 دقائق.

1074
01:04:09,304 --> 01:04:11,431
أنا أبحث عن-

1075
01:04:11,515 --> 01:04:12,683
- أوه نعم، غرفة السيدات.

1076
01:04:12,766 --> 01:04:14,518
نعم، إنه في أسفل القاعة و...

1077
01:04:14,601 --> 01:04:16,061
هنا، سأريكم.

1078
01:04:17,688 --> 01:04:19,314
- كما تعلم، لم أكن أعتقد
كان هذا هو نوع الحفلة

1079
01:04:19,398 --> 01:04:21,942
حيث يمكنني فقط ركلتي
ابتعد عن الكعب واصعد الدرج.

1080
01:04:23,277 --> 01:04:23,860
- سوف تتفاجأ.

1081
01:04:24,069 --> 01:04:25,237
أعطها نصف ساعة.

1082
01:04:26,488 --> 01:04:27,489
- تمام.

1083
01:04:27,573 --> 01:04:29,783
وهنا تذهب.
- شكرًا لك.

1084
01:04:35,497 --> 01:04:36,623
- ليس صوتا، فهمت؟

1085
01:04:36,873 --> 01:04:38,959
نصف الناس في الطابق السفلي
مدينون لي بمهنتهم،

1086
01:04:39,042 --> 01:04:40,252
اثنان منهم، حياتهم.

1087
01:04:40,335 --> 01:04:41,920
المضي قدما ومحاولة
أخبر أحداً عن هذا،

1088
01:04:42,004 --> 01:04:43,046
انظر ماذا يحدث.

1089
01:05:47,527 --> 01:05:49,279
- ماذا كنت تتوقع؟

1090
01:05:52,074 --> 01:05:56,078
هذا ما يحدث
عندما لا تكون معي.

1091
01:05:56,161 --> 01:05:57,954
عندما لا أكون هناك
لحمايتك.

1092
01:06:00,082 --> 01:06:02,668
انظر، إذا كنت تبحث عنه
شخص آخر لينقذك،

1093
01:06:05,420 --> 01:06:06,171
أعدك،

1094
01:06:09,549 --> 01:06:11,510
لا يوجد أحد آخر.

1095
01:06:20,894 --> 01:06:22,396
لقد تزوجته.

1096
01:06:25,065 --> 01:06:26,525
مرة أخرى.

1097
01:06:26,608 --> 01:06:28,276
- أوه.
- لقد حصلت عليه.

1098
01:06:32,197 --> 01:06:32,948
أنا أعرف.

1099
01:06:34,366 --> 01:06:35,325
الأمر يزداد سوءا.

1100
01:06:38,662 --> 01:06:39,496
بعد أن تزوجنا مرة أخرى،

1101
01:06:39,830 --> 01:06:42,165
بدأ دوغ في السحب
السلاسل مرة أخرى.

1102
01:06:42,249 --> 01:06:46,712
عزلني عن الجميع
أحببت، بما في ذلك والدتي،

1103
01:06:47,754 --> 01:06:50,966
الحق في الوقت الذي
كنت في أمس الحاجة إليها.

1104
01:06:51,049 --> 01:06:52,801
- والآن أنا المشكلة؟

1105
01:06:52,884 --> 01:06:54,886
إنه أنا دائمًا، أليس كذلك؟

1106
01:06:54,970 --> 01:06:56,430
عليك أن تستيقظ،

1107
01:06:56,513 --> 01:06:58,890
والدتك لا تحجز
هذه الوظائف لك.

1108
01:06:58,974 --> 01:07:01,643
إنها مشغولة بمحاولة ذلك
إطلاق مسيرتها المهنية الخاصة،

1109
01:07:01,727 --> 01:07:03,729
لكنك كذلك
غبي لرؤيته.

1110
01:07:04,813 --> 01:07:06,231
افتح الباب.

1111
01:07:07,733 --> 01:07:12,446
إذا كنت تهتم بزواجنا
على الإطلاق، سوف تطردها.

1112
01:07:14,197 --> 01:07:16,241
أنا الذي ينبغي
أن تدير حياتك المهنية،

1113
01:07:16,324 --> 01:07:17,909
أنا من يبحث عنك.

1114
01:07:17,993 --> 01:07:22,372
أنا الوحيد
الشخص الذي يحبك.

1115
01:07:24,583 --> 01:07:26,084
- فاز.

1116
01:07:26,168 --> 01:07:30,172
لقد طردت أمي، لقد استقالت،
ما الفرق الذي يحدثه؟

1117
01:07:31,882 --> 01:07:34,468
كل ما يهم هو ذلك
لقد نجح في عزلي

1118
01:07:34,551 --> 01:07:36,303
من عائلتي.

1119
01:07:36,511 --> 01:07:37,512
كنت له.

1120
01:07:38,722 --> 01:07:39,890
كنت وحدي.

1121
01:07:40,891 --> 01:07:44,269
كانت والدتي تماما
مفقود من حياتي

1122
01:07:44,352 --> 01:07:47,397
فقط عندما كنت على وشك
لأصبح واحدًا بنفسي.

1123
01:07:54,738 --> 01:08:00,118
اعتقدت أنك قلت لك
لم أستطع أن أحمل.

1124
01:08:00,202 --> 01:08:03,330
- أوه، هل سيكون لدينا
النجمة الصغيرة فتاة أم فتى؟

1125
01:08:04,915 --> 01:08:06,041
هذا مذهل.

1126
01:08:07,417 --> 01:08:08,794
أوه، أوه، أوه.

1127
01:08:08,877 --> 01:08:10,629
يا إلهي.

1128
01:08:10,712 --> 01:08:11,963
- من تتصل؟

1129
01:08:12,047 --> 01:08:13,048
- الجميع.

1130
01:08:13,131 --> 01:08:13,924
-ولكن أليس كذلك-

1131
01:08:14,007 --> 01:08:15,133
- لدي أفضل الأخبار.

1132
01:08:18,637 --> 01:08:20,388
سأكون أبا.

1133
01:08:37,072 --> 01:08:41,952
هم 100٪ على
لوحة لسلسلة.

1134
01:08:43,203 --> 01:08:44,579
الكاميرات ستلاحقك

1135
01:08:44,788 --> 01:08:47,207
تابعونا طوال الوقت
الحمل كله

1136
01:08:47,290 --> 01:08:51,044
شراء سرير، والقيام
غرفة الطفل، زيارات الطبيب.

1137
01:08:53,380 --> 01:08:54,756
- لا أدري.

1138
01:08:54,840 --> 01:08:56,967
- مهلا، لا أريدك أن تفعل ذلك أبدا
يجب أن تقلق بشأن المال،

1139
01:08:57,050 --> 01:08:57,968
هذه هي وظيفتي.

1140
01:08:58,051 --> 01:09:00,846
لكننا بحاجة لهذا.

1141
01:09:00,929 --> 01:09:04,933
الآن، الشيء الوحيد الذي لك
ما عليك فعله هو أن تكون متحمسًا

1142
01:09:06,685 --> 01:09:11,481
لأننا نتشارك
معجزة مع العالم كله.

1143
01:09:52,898 --> 01:09:53,857
البرنامج التلفزيوني.

1144
01:09:57,068 --> 01:09:58,778
ماذا سنفعل؟

1145
01:10:17,380 --> 01:10:19,758
مهلا، نعم، نحن نغادر
المنزل الآن.

1146
01:10:20,884 --> 01:10:22,469
لقد أرسلت لك العنوان.

1147
01:10:23,887 --> 01:10:25,764
15 دقيقة، تعطي أو تأخذ.

1148
01:10:28,683 --> 01:10:29,601
نعم. لا، لا، لا، سنقوم بذلك
يكون في متجر الطفل

1149
01:10:29,684 --> 01:10:30,644
في حوالي ساعة.

1150
01:10:31,811 --> 01:10:32,812
نراكم هناك.

1151
01:10:34,397 --> 01:10:35,440
ل
العالم الخارجي

1152
01:10:35,523 --> 01:10:37,359
لقد تظاهرت بأنني كذلك
لا تزال حاملا.

1153
01:10:38,777 --> 01:10:40,987
كان لدينا مصورون
عقد الوكالة

1154
01:10:41,071 --> 01:10:43,323
لعدد محدد من عمليات التصوير،

1155
01:10:43,406 --> 01:10:46,451
ولم أكن مستعدًا لذلك
أخبر العالم بالحقيقة.

1156
01:10:47,369 --> 01:10:48,828
لقد كنت مكسورًا جدًا

1157
01:10:48,912 --> 01:10:51,539
لجولة أخرى من
الحكم العام واللوم.

1158
01:10:52,958 --> 01:10:54,960
شعرت وكأنني جزء
مني قد مات.

1159
01:10:55,919 --> 01:10:56,962
يا شباب.

1160
01:11:00,966 --> 01:11:02,842
في نهاية المطاف
لم يكن لدينا خيار

1161
01:11:02,926 --> 01:11:03,927
ولكن لقول الحقيقة.

1162
01:11:22,070 --> 01:11:25,031
الآن ماذا؟

1163
01:11:28,368 --> 01:11:32,872
- بحلول ذلك الوقت، كنت قد أضفت جميع الأنواع
من الحبوب إلى روتيني المعتاد.

1164
01:11:32,956 --> 01:11:34,916
كل ما أستطيع
الحصول على يدي ،

1165
01:11:35,000 --> 01:11:36,751
كنت أتمنى ذلك
خدر كل شيء.

1166
01:11:46,553 --> 01:11:47,220
لا، اخرج.

1167
01:11:47,429 --> 01:11:48,763
اخرج، اخرج، اخرج.

1168
01:12:05,447 --> 01:12:09,200
عندما فقدنا الحقيقة
تبين أننا فقدنا منزلنا أيضا.

1169
01:12:09,284 --> 01:12:12,787
الحياة التي وعدتني بها
شعرت أشبه بالخيال.

1170
01:12:14,039 --> 01:12:16,458
إذن ماذا
هل تعتقد حتى الآن؟

1171
01:12:17,959 --> 01:12:19,753
- وأخيرا، كل أحلامنا
لقد أصبحت حقيقة يا عزيزتي.

1172
01:12:19,836 --> 01:12:20,962
- أنظر إلى هذا.

1173
01:12:21,046 --> 01:12:22,380
هذا هو كل ذلك
يمكننا تحمله.

1174
01:12:22,589 --> 01:12:24,799
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1175
01:12:24,883 --> 01:12:26,217
- ماذا عن أي شيء.

1176
01:12:28,553 --> 01:12:29,220
- انظر،

1177
01:12:32,057 --> 01:12:36,227
إذا لم يكن بالنسبة لي، سوف تفعل
أن تعيش على طوابع الغذاء.

1178
01:12:36,311 --> 01:12:38,354
ليس لديك أدنى فكرة

1179
01:12:38,438 --> 01:12:39,898
كم أفعل من أجلك.

1180
01:12:40,106 --> 01:12:42,609
- لقد تخليت عن كل شيء من أجلك.

1181
01:12:46,279 --> 01:12:49,449
- أوه. إذا أنا فظيعة جدا ...

1182
01:12:49,532 --> 01:12:51,326
إذا كنت فظيعة جدا، لماذا
لا تضربني؟

1183
01:12:52,827 --> 01:12:54,079
أنت تنظر إلي.

1184
01:12:56,414 --> 01:12:58,333
اضربيني يا فتاة النجمة، اضربيني.

1185
01:13:35,078 --> 01:13:37,205
- الشيء عنه
ضرب الحضيض

1186
01:13:37,288 --> 01:13:41,084
هو أنك لا تعرف دائما
كنت هناك، ولكن كنت أعرف.

1187
01:13:42,168 --> 01:13:45,004
لم أتحدث مع بلدي
أبي منذ وقت طويل.

1188
01:13:45,088 --> 01:13:46,297
لقد كان على قائمة لا نهاية لها

1189
01:13:46,381 --> 01:13:48,925
من الناس لم أكن أعتقد
يمكنني الذهاب للحصول على المساعدة.

1190
01:13:50,343 --> 01:13:52,011
قررت الاتصال به.

1191
01:13:52,095 --> 01:13:54,973
إذا أجاب، سأفعل
أخبره بكل شيء،

1192
01:13:55,932 --> 01:13:58,643
ولكن إذا لم يجب،

1193
01:13:58,726 --> 01:14:01,521
سأفعل ما كنت عليه بالفعل
التفكير في القيام به لسنوات.

1194
01:14:17,162 --> 01:14:19,372
الأمر الآخر عنه
ضرب الحضيض

1195
01:14:19,455 --> 01:14:20,748
هو أن تدرك

1196
01:14:23,501 --> 01:14:25,128
ليس لديك شيء
بقي آخر ليخسره.

1197
01:14:27,547 --> 01:14:29,841
- ماذا بحق الجحيم فعلت؟

1198
01:14:34,804 --> 01:14:35,889
- أريد الطلاق.

1199
01:14:46,566 --> 01:14:47,483
ما هذا؟

1200
01:14:52,363 --> 01:14:54,949
طلاق بدون طلاق؟

1201
01:14:55,033 --> 01:14:55,909
- سأدعك تذهب،

1202
01:14:57,577 --> 01:14:59,078
ولكن لا أحد يحتاج إلى أن يعرف

1203
01:14:59,162 --> 01:15:02,207
لذلك لا يزال بإمكاننا الاحتفاظ بها
كسب المال كزوجين.

1204
01:15:04,125 --> 01:15:06,044
انظروا، المشاهير يفعلون
هذا طوال الوقت.

1205
01:15:06,127 --> 01:15:09,464
شئنا أم أبينا، الخاص بك
المهنة تعتمد علي

1206
01:15:09,547 --> 01:15:10,882
وحياتي المهنية تعتمد عليك.

1207
01:15:10,965 --> 01:15:12,050
- حصلت على الكثير من العروض

1208
01:15:12,133 --> 01:15:13,134
عندما انفصلنا.
- ليس كثيرا

1209
01:15:13,218 --> 01:15:14,385
كما هو الحال عندما نكون معًا.

1210
01:15:14,469 --> 01:15:16,846
لديك المزيد عندما
أنت معي.

1211
01:15:19,557 --> 01:15:22,810
كان جزء مني
لا تزال تلك الفتاة البالغة من العمر 16 عامًا،

1212
01:15:22,894 --> 01:15:24,979
كان جزء مني
لا تزال خائفة منه.

1213
01:15:41,246 --> 01:15:42,789
لقد وقعت للخروج من الباب.

1214
01:16:04,394 --> 01:16:05,770
- سيكون الأمر جيدًا.

1215
01:16:05,853 --> 01:16:07,730
سيكون الأمر جيدًا،
عليك أن تصدقني.

1216
01:16:07,814 --> 01:16:09,565
سيكون هذا جيدًا، هذا سيكون
العمل هنا، سوف ترى.

1217
01:16:11,859 --> 01:16:12,568
سوف تكون جيدة.

1218
01:16:18,741 --> 01:16:22,120
- وأخيرا وحده ل
أول مرة في حياتي.

1219
01:16:22,203 --> 01:16:27,125
لا كلب ولا كاميرات ولا فوضى.

1220
01:16:28,501 --> 01:16:30,920
وعرفت ذلك إذا كنت كذلك
سأستعيد حياتي،

1221
01:16:31,004 --> 01:16:32,922
كان عليه أن يبدأ
مع الحصول على النظافة.

1222
01:16:44,809 --> 01:16:45,643
- يا.
- يا.

1223
01:16:45,727 --> 01:16:46,769
- كورتني ستودن.

1224
01:16:48,521 --> 01:16:50,857
- كورتني، اسمح لي
المشي لكم من خلال.

1225
01:16:55,236 --> 01:16:57,322
- في مكان ما
هدوء الرحاب

1226
01:16:57,405 --> 01:17:01,075
أدركت أنني إذا
أراد أن يشفى حقًا،

1227
01:17:01,159 --> 01:17:03,578
كان علي أن أبدأ بالإصلاح
العلاقات المكسورة

1228
01:17:03,786 --> 01:17:04,579
في حياتي.
- أهلاً.

1229
01:17:17,884 --> 01:17:19,761
- هل تبكي أيضا يا أبي؟
- لا لا.

1230
01:17:19,844 --> 01:17:20,803
بالتأكيد لا. لا.

1231
01:17:26,225 --> 01:17:27,935
- شكرا لحضوركم.

1232
01:17:28,895 --> 01:17:30,188
- نعم بالطبع. نعم.

1233
01:17:38,404 --> 01:17:40,073
- حبيبتي، يجب أن أقول
شيئا لك.

1234
01:17:40,156 --> 01:17:41,574
مهلا، يجب أن أحصل على
من صدري.

1235
01:17:44,577 --> 01:17:46,537
أنا آسف على كل شيء
حدث ذلك.

1236
01:17:47,830 --> 01:17:50,041
كان يجب أن أتبع حدسي

1237
01:17:50,124 --> 01:17:53,002
وتوقفت طوال هذا اليوم،

1238
01:17:54,837 --> 01:17:56,714
حتى قبل هناك
كان هناك أي شيء لوقف.

1239
01:17:58,800 --> 01:18:00,134
انظروا والله شاهد علي

1240
01:18:00,218 --> 01:18:02,720
لقد حاولت أن أصنع
هذا صحيح، فعلت.

1241
01:18:02,804 --> 01:18:04,764
لقد تحدثت مع المحامين.

1242
01:18:04,847 --> 01:18:06,891
لقد أنفقت الآلاف
الدولارات على الفواتير

1243
01:18:06,974 --> 01:18:08,267
فقط لمعرفة ذلك،

1244
01:18:11,229 --> 01:18:12,397
لم يكن هناك لعنة
الشيء الذي يمكنني فعله،

1245
01:18:12,480 --> 01:18:13,815
كان هذا الزواج
قانونية وملزمة.

1246
01:18:18,403 --> 01:18:20,321
أعدك أنني حاولت.

1247
01:18:20,405 --> 01:18:21,614
- أبي، لا بأس.

1248
01:18:23,241 --> 01:18:24,283
- لا بأس.

1249
01:18:25,451 --> 01:18:26,494
انها ليست بخير.

1250
01:18:28,454 --> 01:18:30,206
كان لدي وظيفة واحدة، وظيفة واحدة،

1251
01:18:32,083 --> 01:18:35,253
كان ذلك للحفاظ على سلامتك
حتى كنت بالغ.

1252
01:18:35,336 --> 01:18:37,213
وأنت حتماً إلى الجحيم
لم يكن ذلك في ذلك الوقت.

1253
01:18:41,676 --> 01:18:42,969
أنا آسف.

1254
01:18:47,557 --> 01:18:48,307
أنا آسف.

1255
01:18:51,519 --> 01:18:53,604
وسوف أكون دائما كذلك.

1256
01:19:01,112 --> 01:19:01,779
يا إلهي.

1257
01:19:04,157 --> 01:19:06,284
بضع ساعات في لوس أنجلوس، انظر
ما حولني إليه.

1258
01:19:10,455 --> 01:19:13,332
- أوه، هيا،
دعنا نذهب للنزهة.

1259
01:19:16,294 --> 01:19:17,628
- نعم، أود ذلك.

1260
01:19:17,712 --> 01:19:18,713
- نعم.

1261
01:19:20,756 --> 01:19:21,799
يأتي.

1262
01:19:24,177 --> 01:19:26,387
- أحبك.
- أحبك يا أبي.

1263
01:19:40,067 --> 01:19:42,528
- فكيف كان هذا الأخير
الاسبوع كان بالنسبة لك؟

1264
01:19:42,612 --> 01:19:44,238
- جيد.

1265
01:19:44,322 --> 01:19:45,698
أظن.

1266
01:19:45,781 --> 01:19:48,326
شعور غريب أن أقول.

1267
01:19:48,409 --> 01:19:50,953
حسنا، عادة ما أقول
وهذا لا يعني ذلك،

1268
01:19:51,037 --> 01:19:54,957
ولكن الآن، اليوم،

1269
01:19:55,041 --> 01:19:58,544
أنا في الواقع أشعر أنني بحالة جيدة.

1270
01:19:58,628 --> 01:20:01,047
لا يمكن أن نعد بأي شيء
بالرغم من ذلك بخصوص الغد. هكذا

1271
01:20:02,131 --> 01:20:03,299
- لا، لا أحد يستطيع.

1272
01:20:06,761 --> 01:20:09,013
- حصلت على بطاقتي الائتمانية الأولى.

1273
01:20:09,096 --> 01:20:10,681
هذا شيء.

1274
01:20:10,765 --> 01:20:12,308
هذا سخيف، وأنا أعلم.

1275
01:20:13,643 --> 01:20:16,521
- لا، عندما لا تشعر
السيطرة على حياتك الخاصة،

1276
01:20:16,604 --> 01:20:19,565
أعني أن هذه مشكلة كبيرة.

1277
01:20:19,649 --> 01:20:22,401
- لا أعتقد أنني كنت كذلك على الإطلاق

1278
01:20:22,485 --> 01:20:24,529
كورتني هم
احتاجني أن أكون.

1279
01:20:25,446 --> 01:20:26,280
- من هم؟

1280
01:20:28,616 --> 01:20:31,953
- أمي، والدي،

1281
01:20:32,036 --> 01:20:32,787
دوج،

1282
01:20:34,121 --> 01:20:34,914
وسائل الإعلام،

1283
01:20:36,415 --> 01:20:40,086
أي شخص التقطت من أي وقت مضى
صحيفة التابلويد عند الخروج من البقالة

1284
01:20:40,169 --> 01:20:43,589
أو النقر على ميمي
مع وجهي عليه،

1285
01:20:45,466 --> 01:20:48,386
أن كورتني لم تكن حقيقية.

1286
01:20:53,015 --> 01:20:54,850
- إذن من هو كورتني الحقيقي؟

1287
01:20:59,063 --> 01:21:02,316
- هل هو غريب أنني نوع من
يلهون معرفة ذلك؟

1288
01:21:06,404 --> 01:21:09,532
انها مثل القيام برحلة على الطريق

1289
01:21:09,615 --> 01:21:11,909
من نيويورك إلى لوس أنجلوس،

1290
01:21:13,494 --> 01:21:15,204
أنت تعرف من أين تبدأ

1291
01:21:15,288 --> 01:21:17,081
وأنت تعرف أين
تريد أن ينتهي بك الأمر،

1292
01:21:17,164 --> 01:21:20,293
ولكن يجب أن يكون خطًا مباشرًا،

1293
01:21:20,376 --> 01:21:25,256
ولكن في بعض الأحيان تجد
نفسك مرة أخرى في البداية

1294
01:21:25,339 --> 01:21:29,468
أو ينتهي بك الأمر في
وسط اللامكان

1295
01:21:29,552 --> 01:21:32,597
والكل يسأل
ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟

1296
01:21:36,934 --> 01:21:40,563
- وماذا تقول
لهم عندما يسألون؟

1297
01:21:43,524 --> 01:21:44,317
- لا شئ.

1298
01:21:46,444 --> 01:21:51,198
يجري في منتصف اللا مكان
هو جزء من الرحلة.

1299
01:21:53,492 --> 01:21:54,785
طالما أعرف ذلك،

1300
01:21:56,537 --> 01:21:58,289
هذا يكفي.

1301
01:22:12,803 --> 01:22:15,348
شكرا لك على القيام بذلك.

1302
01:22:17,391 --> 01:22:18,517
- مرحبًا بك يا عزيزي.

1303
01:22:21,270 --> 01:22:22,104
تبدو سعيدا.

1304
01:22:23,731 --> 01:22:24,482
- أنا أكون.

1305
01:22:25,650 --> 01:22:27,610
- أنت لا تقول ذلك فقط.

1306
01:22:27,693 --> 01:22:29,445
- أنا لا أفعل ذلك بعد الآن.

1307
01:22:35,117 --> 01:22:39,413
- هذا كل ما أردته،
كان لك أن تكون سعيدا.

1308
01:22:43,793 --> 01:22:45,127
لقد جاءت من المكان الصحيح.

1309
01:22:45,211 --> 01:22:47,922
- ولكن كان شيئا خاطئا.

1310
01:22:50,800 --> 01:22:51,467
- أنا آسف.

1311
01:22:54,095 --> 01:22:56,597
أنا آسف جدًا.
- أعرف يا أمي.

1312
01:22:58,557 --> 01:22:59,684
أنا أعرف.

1313
01:23:04,522 --> 01:23:05,231
- شكرًا لك.

1314
01:23:14,699 --> 01:23:18,744
بارك الله في هذا الطعام أمامنا،

1315
01:23:18,828 --> 01:23:20,538
العائلة بجانبنا،

1316
01:23:21,789 --> 01:23:23,040
والمحبة بيننا.

1317
01:23:24,750 --> 01:23:25,751
آمين.

1318
01:23:33,259 --> 01:23:34,677
- كان عمري 25 سنة

1319
01:23:34,760 --> 01:23:36,804
عندما حصلت أخيرا على
الطلاق الحقيقي من دوغ

1320
01:23:36,887 --> 01:23:39,515
بعد ما يقرب من أ
عقد من الزواج.

1321
01:23:40,683 --> 01:23:42,518
لا مزيد من العروس الطفلة،

1322
01:23:42,601 --> 01:23:45,521
لا مزيد من الجنون
الأزياء أو الحزورات.

1323
01:23:45,604 --> 01:23:48,691
لا مزيد من حمل دوج
أو حمل أي شخص.

1324
01:23:50,443 --> 01:23:53,696
أنا نتاج والدي،

1325
01:23:53,779 --> 01:23:55,072
حبهم لي،

1326
01:23:56,282 --> 01:23:58,033
مخاوفهم مني

1327
01:23:58,117 --> 01:24:00,703
أحلامهم وأخطائهم.

1328
01:24:00,953 --> 01:24:01,996
♪ لكنني سأستمر في التغييرات ♪

1329
01:24:02,079 --> 01:24:02,747
ألسنا جميعاً؟

1330
01:24:05,082 --> 01:24:07,877
♪ التمسك
الأمل، يوم أفضل ♪

1331
01:24:07,960 --> 01:24:13,591
♪ أتساءل متى سأفعل
انظر جناحي يأتي ♪

1332
01:24:13,674 --> 01:24:19,472
♪ إنهم قادمون

1333
01:24:19,555 --> 01:24:23,559
♪ لأنني أعلم أنني كذلك
يستحق الحب ♪

1334
01:24:25,519 --> 01:24:29,273
♪ أعلم أنني جميلة بما فيه الكفاية

1335
01:24:32,610 --> 01:24:35,237
♪ لا يمكنهم إحباطي
- سوف ينفقون

1336
01:24:35,321 --> 01:24:37,281
بقية بهم
يعيش الاعتذار

1337
01:24:37,364 --> 01:24:39,992
لما قمت به بالفعل
غفر لهم.

1338
01:24:40,075 --> 01:24:43,245
ما زلت أعمل
على مسامحة نفسي.

1339
01:24:43,329 --> 01:24:45,080
لماذا هذا دائما
الجزء الأصعب؟

1340
01:24:47,082 --> 01:24:48,959
أنا لست الفتاة النجمة لأي شخص،

1341
01:24:49,043 --> 01:24:51,253
أنا لست ملاكًا لأحد،

1342
01:24:51,337 --> 01:24:54,924
وأنا لا أحتاج إلى الحماية،
أنا أحمي نفسي.

1343
01:24:55,007 --> 01:24:59,053
أنا كورتني ستودن
ولدي عمل لأقوم به.

1344
01:24:59,136 --> 01:25:02,640
♪ لا يمكنهم إحباطي ♪

1345
01:25:02,723 --> 01:25:05,643
♪ سوف أرتفع إلى الأعلى

1346
01:25:09,438 --> 01:25:12,817
عزيزتي كورتني،
آمل أن تتمكن من مساعدتي.

1347
01:25:13,025 --> 01:25:14,193
قرأت عن قصتك

1348
01:25:14,276 --> 01:25:16,153
وأنا قلقة بشأن
ماذا يحدث

1349
01:25:16,237 --> 01:25:18,239
إلى ابنتي البالغة من العمر 14 عامًا،

1350
01:25:18,322 --> 01:25:21,200
صاحب الموسيقى
الاستوديو الذي حضرته ذات مرة-

1351
01:25:21,283 --> 01:25:22,618
- عزيزتي كورتني،

1352
01:25:22,868 --> 01:25:25,871
ابنة أخي البالغة من العمر 12 عاما يجري
تم إعداده من قبل رجل أكبر سنًا بكثير

1353
01:25:25,955 --> 01:25:27,039
التقت عبر الإنترنت
- لمدة عام تقريبًا،

1354
01:25:27,122 --> 01:25:28,249
أختي الصغيرة-

1355
01:25:28,332 --> 01:25:30,793
-ابنتي-
- عزيزتي كورتني،

1356
01:25:30,876 --> 01:25:33,754
أعتقد أن ابنة أخي يجري
تم إعداده من قبل رجل أكبر سنًا بكثير

1357
01:25:33,838 --> 01:25:34,964
التقت عبر الإنترنت.

1358
01:25:35,047 --> 01:25:37,550
لقد رأيت قصتك-
- لمدة عام تقريبا

1359
01:25:37,633 --> 01:25:38,801
لمدة عام تقريبًا-
-أختي الصغيرة-

1360
01:25:38,884 --> 01:25:41,762
-أختي الصغيرة-
-ابنتي-

1361
01:25:54,275 --> 01:25:55,651
♪ أنا فراشة

1362
01:25:55,734 --> 01:25:57,361
♪ أنا فراشة ♪

1363
01:25:57,444 --> 01:25:59,280
♪ أنا فراشة ♪

1364
01:25:59,363 --> 01:26:00,906
♪ أنا فراشة ♪

1365
01:26:00,990 --> 01:26:02,575
♪ أنا فراشة ♪

1366
01:26:02,825 --> 01:26:05,202
♪ أنا فراشة ♪

1367
01:26:08,122 --> 01:26:13,043
♪ أنا فراشة

1368
01:26:16,755 --> 01:26:19,800
♪ أنا فراشة